Die Planeten Charyboes und Scylla wurden von den Göttern so beschaffen, daß der eine heiß brennt und der andere gefroren ist. Die Götter wollen Odysseus davon überzeugen, daß dort eine Weltraumstation im Orbit ist, deren Besatzung sich für diese tausendjährige Folter rächen will. Odysseus glaubt ihnen nicht .
Trying to help a stranded astronaut, Ulysses tries to find a hidden base on one of the deadly twin planets Scylla or Charybdis.
Nos héros croisent sur leur route une épave: un vaisseau terrien dérivant, vieux de 10 siècles! À son bord, ils découvrent un homme qui leur demande d'aller sauver l'équipage sur une station orbitale non loin de là. Le chemin indiqué piège Ulysse entre 2 planètes jumelles: Charybde, la brûlante, et Scylla, la glacée...
Ulises encuentra una nave con hombres del s. XX hibernando en su interior. Sin embargo, la nave se dirige hacia Scyla y Caribdis, dos planetas, uno incandescente y el otro helado, que giran el uno alrededor del otro.
