彼はどこにでもいる普通の少年だった。漫画の読みきかせで寝つく変わった子でもあった。いつからか、母親が逆に彼の想像の物語を聞かされるようになった。ある日、彼は古代遺物(アーティファクト)・Ｇライナーと出会い、触れてしまう。その瞬間、彼は否定者に選ばれる。その出来事が後の彼の運命を大きく変えてしまう。
Anno Un's true self is Akira Kuno. Young Akira's came across the Artifact, "G-Liner." This Artifact allows the first person to touch it to see the past and future events of the current loop in its entirety. This incident greatly changes his future destiny.
Era simplemente un chico corriente que podías encontrar en cualquier lugar. También era un niño inusual que se quedaba dormido mientras leía manga. En algún momento, su madre empezó a escuchar sus historias imaginarias. Un día, encuentra y toca un artefacto antiguo, el G-Liner. En ese momento, es elegido como negacionista. Ese evento cambiaría enormemente su destino futuro.
Il vero io di Anno Un è Akira Kuno. Il giovane Akira si imbatte nell'Artefatto "G-Liner". Questo Artefatto permette alla prima persona che lo tocca di vedere gli eventi passati e futuri del ciclo attuale nella loro interezza. Questo incidente cambia profondamente il suo destino futuro.
Настоящая личность Анно Уна - Акира Куно. Юный Акира наткнулся на Артефакт «G-Liner». Этот Артефакт позволяет первому человеку, прикоснувшемуся к нему, полностью увидеть прошлые и будущие события текущего цикла. Это происшествие сильно меняет его дальнейшую судьбу.
C’était un garçon ordinaire qui était partout. C’était aussi un enfant étrange qui s’endormait en lisant des mangas. À un moment donné, sa mère a commencé à lui raconter des histoires de son imagination. Un jour, il rencontre et touche un ancien artefact, G-Liner. À ce moment-là, il est choisi comme négationniste. Cet événement allait changer son destin pour toujours.
쿠노 아키라, 그는 어머니가 만화책 읽어 주는 소리에 잠이 드는 별난 아이였다. 언제부턴가 입장이 바뀌면서 자신이 상상하는 이야기를 어머니에게 들려주기 시작한다. 그러던 어느 날 그는 아티팩트인 G라이너를 발견하고 집어 든다. 그 순간 그는 부정자로 선택받는다. 이 사건은 그의 운명을 크게 바꿔 놓고 말았다.
