Cassie and Sunny go in search of Hayley's family as the press begin to take an interest in the story. A detective who was involved in the original investigation offers his thoughts on why her disappearance remained unsolved, pointing out that Hayley's boyfriend was suspected of the crime but was never charged. The distance between where Hayley was last seen and where her body was found leads Cassie to form a new theory - that the killer may have travelled up from London, then returned before they could be questioned
Cassie et Sunny partent à la recherche de la famille de Hayley. Un enquêteur ayant participé à l'enquête initiale explique pourquoi selon lui la disparition de Hayley est restée irrésolue. Son petit ami était soupçonné du crime mais n'a jamais pu être inculpé. La distance entre le lieu où Hayley a été vue pour la dernière fois et le lieu où son corps a été retrouvé conduit Cassie à émettre une nouvelle thèse.
Cassie en Sunny ondervragen de vier mannen die in The Spinney verbleven tijdens de millenniumwissel. Geen van hen lijkt iets verdachts gedaan te hebben tijdens hun aanwezigheid in Middenham.
Ondertussen zoekt de rest van het Bishop Street Station-team verder naar aanwijzingen in het oorspronkelijke onderzoek. De pers heeft ondertussen ook haar opwachting gemaakt, nu blijkt dat James ondervraagd is in de zaak rond Hayley Reid.
Cassie och Sunnie börjar söka efter Hayleys familj samtidigt som pressen börjar intressera sig för storyn. En polis som var inblandad i den ursprungliga utredningen ger sina teorier om varför försvinnandet fortfarande inte är löst, och påpekar att Hayleys pojkvän var bland de misstänkta men aldrig åtalades. Avståndet mellan var Hayley senast sågs och platsen där hennes kropp hittades får Cassie att formulera en ny teori - mördaren kan ha varit tillrest från London, och återvänt innan hen kunde höras av polis
Liget af teenagepigen Hayley er blevet fundet efter 18 år. Cassie Stuart og Sunny Khan afhører de fire gamle skolekammerater, der havde lejet feriehuset The Spinney omkring det tidspunkt, hvor Hayley forsvandt. Kvartettens forklaringerne synes at stemme overens - måske lidt endda for godt.
1999年の大みそかの夜に失踪した少女ヘイリーのものとみられる白骨遺体は、舌骨が割れていたことから絞殺された疑いが浮上。キャシーらは遺族が住む町を訪ね、ヘイリーの双子の姉妹ジェシカからヘイリーの日記を預かる。さらに、ヘイリーの失踪当時に捜査を担当した元警部のベントリーに話・・・
Cassie és Sunny felkeresi Hayley Reid családját Middenhamben. Jelentkezik a lány egyik barátnője is, aki elmondja, hogy két nappal eltűnése előtt Hayley helyette elvállalta egy kiadó apartman takarítását. A házat a kérdéses időben négy férfi és családjaik bérelték.
