Cassie and Sunny begin their interviews...
L’inspectrice Cassie Stuart et l’inspecteur Sunny Khan commencent leurs interrogatoires des quatre pensionnaires du Spinney, le soir du millénaire. Ils ont tous des récits assez cohérents entre eux du temps passé à Middenham. L’équipe examine et vérifie les données chiffrées en se fondant sur l’enquête initiale…
Cassie en Sunny komen eindelijk dichter bij de waarheid in verband met de verdwijning van Hayley, maar dan komt Cassie in moeilijkheden. Van nabij in het oog gehouden door de verschillende media moet het team de moordenaar van Hayley zo snel mogelijk zien te vinden.
Teamet går den opprinnelige etterforskningen etter i sømmene. Er det noen som lyver?
Cassie och Sunny börjar intervjua Pete, Chris, James och Tim som alla bodde på The Spinney över nyåret då Hailey försvann. Resten av teamet tittar på händelser kronologiskt och går igenom ledtrådar från den ursprungliga utredningen.
Hvem dræbte Hayley Reid? Under stor mediebevågenhed kæmper Cassie Stuart og Sunny Khan for at få sandheden om det 18 år gamle mord frem i lyset.
ヘイリーが失踪した日に貸し別荘に泊まっていたジェームズは弁護士を伴って警察へ出向き、同じく別荘に泊まった3人の友人と今も親交があること、別荘でヘイリーの姿を見ていないこと、大みそかの夜は外出しなかったことなどを話し、DNA採取を承諾する。その後、キャシーたちは別荘に滞在していた他の男たち、ティム、ピート、クリスを訪ねて話を聞くが、それぞれの話に食い違いはなく……。
Cassie és Sunny kihallgatják azt a négy férfit, akik az ezredforduló szilveszterén a nyaraló bérlői voltak, és akik meglehetősen egybevágó módon számolnak be az éjszaka eseményeiről. A nyomozók számára hamar feltűnik, hogy a négy férfi közül hármuk házassága a Hayley eltűnését követő egy éven belül válással ért véget, az iskola pedig, ahová együtt jártak, azon a környéken van, ahol a lány holttestét megtalálták.
