Kate gehen die seltsamen Allüren ihres neuen Freundes und Vorgesetzten Gene immer stärker auf die Nerven. Sie braucht Abstand.
Unter einem Vorwand feiert sie krank und unternimmt mit Tara einen Kurztrip in ein schickes Hotelresort. Doch was als gemütlicher Mutter-Tochter-Ausflug geplant war, wird schon bald zu einem wilden Trip: Kate gibt Tara klar zu verstehen, dass sie kein Interesse an geheuchelter Harmonie hat, und beginnt hemmungslos mit einem älteren Mann zu flirten. Diese Respektlosigkeit führt dazu, dass ihre entsetzte Mutter sich in T verwandelt - und in einem Tätowierladen verschwindet. In letzter Sekunde gelingt es Kate, Schlimmeres zu verhindern.
Zugleich erlebt Tara in dieser Situation etwas Überraschendes: Kurz vor ihrer Rückverwandlung nimmt sie ihre Umgebung erstmals bewusst aus der Perspektive ihres Alter Egos wahr. Eine ganz neue Dimension eröffnet sich auch für Marshall, als Jason ihn zu Hause besucht: Nach ein paar Drinks wagt er es erstmals, seinem Schwarm seine Gefühle zu zeigen - mit überraschendem Ergebnis.
Needing a break from real life, Kate and Tara head out on an impromptu road trip. Max uses this time away from Tara to search for answers about her past. That night, Tara and Kate get into an argument causing Tara to transition into “T.” “T” heads to the nearest tattoo parlor and Kate tries to stop her before she makes a permanent mistake.
Sur un coup de tête, Tara et Kate s'organisent un Road-Trip rien qu'entre elles. Mais T apparait lors de l'une de leurs disputes. De son côté Max en profite pour fouiller dans le passé de Tara.
Kate és Tara szükségét érzi egy kis kikapcsolódásnak, hirtelen elhatározással autós kirándulásra mennek.
Az alkalmat kihasználva Max válaszok után kutat az asszony múltjával kapcsolatban. Éjszaka Tara és Kate vitába keveredik egymással, melynek hatására Tara T-vé változik. T a legközelebbi tetováló szalonba megy. Kate megpróbálja megállítani, mielőtt végzetes hibát követne el.
Tara e Kate vanno in viaggio insieme. Quando scoppia un litigio, T appare e si reca in un centro di tatuaggi. Durante la loro assenza, Max decide di scoprire il passato di Tara.
Kate y Tara necesitan desconectar un poco de sus vidas y deciden irse de viaje. Mientras ellas están fuera, Max se propone investigar el pasado de su mujer.
En el viaje, Tara se convierte en T y ella y Kate tienen una discusión.
