Relapse

Eines der Mädchen erfährt eine Familientragödie. Quinn geht an die Grenzen ethischer Grundsätze, als sie Jay, Shia und Rachel einen Bargeldbonus dafür bietet, eines der verbleibenden Mädels als den Bösewicht der Staffel hinzustellen.

A family tragedy strikes one of the girls. Quinn continues pushing boundaries when she offers a cash bonus to Jay, Shia, or Rachel to create this season’s villain out of the remaining girls. Rachel’s old laptop falls into the wrong hands and threatens to expose intimate details of her past relationship with Jeremy.

Une tragédie familiale frappe l’une des concurrentes. Quinn continue de repousser les limites de la moralité lorsqu’elle offre une prime en argent à Jay, Shia et Rachel s’ils arrivent à faire d’une des filles encore dans la course la détestable officielle de la saison.

כשההפקה מקבלת הודעה שאביה של אנה בטיפול נמרץ בעקבות התקף לב, המפיקה בפועל דורשת מרייצ'ל להסתיר ממנה את המידע, אך כשרייצ'ל מגלה לה את האמת, אנה בורחת מהסט ומשבשת לרייצ'ל את התוכניות.

Una tragedia familiar azota a una de las concursantes del programa. Por su parte, Quinn sigue presionando a su equipo hasta unos límites que sobrepasan lo racional.