Victor pursues a vicious pimp, Le Copain, through the Montreal underworld. Someone, probably Le Copain, beats crusading priest Father Laplante into a coma. But the cops investigating, Officers Drake and Leduc, suspect Victor because of his record. As Victor deals with Christina, from whom he's just moved out, and a group of Western and Quebec hog farmers protesting subsidies who just won't go away, he realizes he needs a picture of the pimp. But when Christina poses as a hooker to set up Le Copain for a photo, Marrone says the "pimp" Le Copain is a cop.