Vilma ist verschwunden und Ravn und Leif müssen sie finden, bevor es jemand anders tut. Während sie an der Oberfläche auf der Suche nach Vilma sind, gelangt der Polizeikommissar Per in Leif's Tunnel. Teo befindet sich komplett allein in der Klinik.
Vilma has disappeared. Ravn and Leif must find her before someone else does. While they desperately hunt for her on the surface, the police officer Per breaks into Leif's tunnels and bomb shelters below ground. And in the clinic, Teo finds himself completely alone.
Koomasta herännyt Vilma vaeltelee Oslon kaduilla. Löytävätkö Ravn ja Leif hänet ennen kuin poliisi alkaa ihmetellä, miksi kuolleeksi julistettu tutkija onkin elossa? Pankkiryöstöstä etsintäkuulutettua Theoa sinnikkäästi jahdannut poliisi selvittää tiensä maanalaiselle klinikalle.
Vilma er borte. Ravn og Leif må finne henne før noen andre gjør det. Mens de leter desperat, bryter politimannen Per seg inn i tunnelene og bomberommene til Leif. Og i klinikken er Teo nå helt alene.
Vilma ha desaparecido. Ravn y Leif deben encontrarla antes que nadie. Durante su desesperada búsqueda, el policía Per irrumpe en los túneles y refugios antibombas de Leif. Y en la clínica, Teo se queda solo.
