罪人の負担

Maria behauptet, dass Zero Shizuka getötet habe. Auch der Senat der Vampire glaubt das und fällt deshalb das Urteil, dass Zero hinzurichten sei. Aber Kaname stellt sich schützend vor Zero…

After Shizuka Hio’s death, peace is restored at the academy. But when Zero returns, the vampires of the Senate accuse him of murder.

Après la mort de Shizuka Hio, l'académie retrouve enfin la paix, mais voilà que Zero est de retour et que les vampires du Sénat l'accusent de meurtre.

Dopo la morte di Shizuka Hio, in accademia si ristabilisce la calma ma, al ritorno di Zero, i vampiri del senato lo accusano di omicidio.

Depois da morte de Shizuka Hio, a paz volta à Academia. Mas quando Zero regressa, os vampiros do Senado acusam-no de ter assassinado Shizuka.

Después de la muerte de Shizuka Hio, la paz se restablece en la academia. Pero cuando regresa Zero, los vampiros del Senado lo acusan de asesinato.

緋桜桜の死後、アカデミーは平和を取り戻しました。 しかし、ゼロが戻ったとき、上院の吸血鬼は彼を殺人で非難します。