Aidou glaubt, dass sein Idol Kaname irgendetwas im Schilde führt. Er kennt Kaname schon seit der Kindheit, hatte damals auch Kanames Eltern kennengelernt…
The Night Class goes to the Aido family’s vacation home during the long break, but Hanabusa decides to stay at the academy to investigate Kaname.
Pendant les grandes vacances, la Night Class investit la maison de famille d'Aido, tandis qu'Hanabusa décide de rester à l'académie pour enquêter sur Kaname.
Durante le vacanze, la Night Class va a casa della famiglia di Aido ma Hanabusa decide di rimanere all'accademia per indagare su Kaname.
A classe noturna vai para a casa de férias da família Aido durante as férias escolares, mas Hanabusa decide ficar na Academia para investigar Kaname.
La clase nocturna va a la casa de vacaciones de la familia Aido durante el largo receso, pero Hanabusa decide quedarse en la academia para investigar a Kaname.
夜の授業は長い休みの間に相戸家の別荘に行くが、花房は要を調査するためにアカデミーにとどまることにした。
