Jack hat ziemlichen Ärger mit Rizzo, nachdem der von seiner Beziehung zu Mia erfahren hat. Unterdessen rettet Dixon eine junge Sängerin vor dem Ertrinken. Außerdem findet er heraus, dass man versucht hat, sie zu vergiften. Savino und seine Freunde haben mitten in der Wüste eine Autopanne. Und Ralph und Reynolds raufen sich zusammen, um den entflohenen Mörder Jones zu finden.
Jack is in dire trouble when he’s blindsided by Mia’s father, Rizzo, who wants to grill him about his daughter. Meanwhile, Dixon saves a drowning girl and discovers she was poisoned, and Savino and his Savoy crew find themselves stranded in the desert overnight.
Vincent, Red ja Cota lähtevät aavikolle hakemaan uusia peliautomaatteja, mutta matkaan tulee mutkia, kun kolmikon auto hyytyy. Catherine puolestaan pyytää Jonesin apua, mutta Jones asettaa avulleen ehdon. Dixon tutkii nuoren laulajan murhayritystä, ja Jack lähtee tutkimaan mahdollista murtoa.
Dixon enquête sur une tentative d'assassinat et s'intéresse à la famille de la victime, un groupe de musiciens. Pendant ce temps, Savino accompagne Red et Beansy, partis récupérer des machines à sous. Leur voiture tombe en panne et les trois hommes se retrouvent coincés au milieu du désert. Ralph et Reynolds tentent de retrouver un meurtrier en cavale...
דיקסון חוקר ניסיון הרעלה של זמרת בלהקה משפחתית. ריינולדס מציעה עסקה לג'ונס תמורת המתקת עונשו. סאבינו ואנשיו נתקעים במדבר לאחר שמכוניתם מתקלקלת.
Dixon salva una ragazza che stava annegando ma scopre che è stata avvelenata. Ralph e Reynolds cercano di rintracciare Jones, l'assassino evaso. Savino e i suoi uomini rimangono bloccati nel deserto in seguito a un guasto meccanico. Rizzo rapisce Jack per tenerlo alla larga da sua figlia.
