Rashard and Wallace Go to White Castle

Vychází najevo, že před vraždou existoval vztah mezi Felixem a Molly Fitzpatrickovou. Scházeli se v kostele, kde je její strýc knězem. Weevil s Veronikou a Loganem odhalí, že v kostele se přes Thumpera k motorkářům dostávaly drogy. Wallace čelí obvinění, že auto, které přejelo muže, řídil on. Veronika spolu s jeho otcem mu pomůžou najít svědka. Keith získá nahrávky z výslechu autobusové nehody, z kterých vyplývá, že Dick, Beaver i Gia znali Curlyho Morana, opraváře aut. Weevil vystoupí proti Thumperovi, motorkáři se však postaví za Thumpera, Weevila zbijí a jeho motorku hodí do oceánu, navíc Thumper vyhrožuje Weevilovi, že má na mobilu nahrávku, jak Weevil kope do Curlyho Morana. Baseballová legenda Terence Cook je dáván do souvislostí s havárií autobusu, při které zemřelo sedm lidí.

Veronica erfährt, warum Wallace wirklich zurückgekommen ist: Er war in Chicago zusammen mit Rashard, dem Basketball-Star seiner neuen Schule, in einen Unfall mit Fahrerflucht verwickelt. Als Wallace einem Reporter erzählt, dass Rashard derjenige war, der am Steuer des Wagens saß, nutzt Rashard seinen ganzen Einfluss, um Wallace die Schuld in die Schuhe zu schieben. Aber Veronica sucht entschlossen nach einem Weg, Wallace zu helfen. Außerdem soll sie für Weevil den Beichtstuhl in Neptunes katholischer Kirche verwanzen, um herauszufinden, wer aus Weevils Gang Geschäfte mit den Fitzpatricks macht ...

Wallace's hopes of escaping his trouble in Chicago are dashed when Rashard's uncle accuses him in the press of a hit and run. Meanwhile, Weevil has Veronica bug a church confessional to smoke out the traitor in his bike gang.

Après avoir raconté toute la vérité à la police, Wallace espère que les ennuis qu'il a rencontré à Chicago appartiennent désormais au passé. Malheureusement, la presse laisse entendre qu'il était au volant au moment de l'accident de voiture. Une version des faits racontée par l'oncle de Rashard aux journalistes... Weevil poursuit son enquête sur la mort de Félix. Il interroge Molly, la nièce des Fitzpatrick, qui aurait une liaison avec le jeune défunt...

התקוות של וואלס להתחמק מהבעיות שלו בשיקגו מתנפצות כאשר הדוד של רשארד מאשים אותו בתאונת פגע וברח. בנתיים, ויביל מבקש מורוניקה להכניס מכשיר האזנה לתא ווידויים כדי לגלות מי הבוגד בכנופיית האופנוענים שלו.

Wallace confessa a Veronica il motivo per cui è tornato a Neptune: mentre era in auto con il suo compagno Rashard al volante, hanno investito e ucciso un barbone. Rashard accusa Wallace di essere l’unico responsabile; Veronica, quindi, si metterà al lavoro per scagionare l’amico, con l’aiuto di alcuni fidati complici. Ma la ragazza ha anche un altro caso da risolvere: Weevil e Logan le chiedono aiuto per scoprire la talpa tra i PCH, i loro sospetti, infatti, si sono concentrati sulla chiesa di Padre Patrick Fitzpatrick; Veronica, quindi, dovrà addirittura spiare un confessionale. Grazie al video così ottenuto, Weevil pensa di aver scoperto il traditore, ma la realtà è molto diversa da come si aspettava...Prima TV Italia 26 giugno 2006

Wallace besluit eindelijk de waarheid bekend te maken over een vluchtmisdrijf waarbij hij betrokken was in Chicago, maar dat dreigt zich tegen hem te keren. Zijn twee kompanen van toen veranderen plots hun getuigenis en wijzen met een beschuldigende vinger naar Wallace als de voortvluchtige chauffeur die een dakloze man aanreed. Samen met Veronica probeert hij zich uit deze situatie te redden. Logan en Weevil zoeken verder naar de moordenaar van Felix en lijken een nieuw spoor te hebben gevonden. Keith voert verder onderzoek naar het tragische busongeval...

Надежды Уоллеса на побег от его проблем в Чикаго рушатся, когда дядя Рашара обвиняет его в причастности к преступлению и побеге. Слоник при помощи «жучка» Вероники в церковной исповедальне разоблачает предателя. Киту в руки попадает странная кассета по делу о крушении автобуса.

Wallace espera haberse librado de su problema en Chicago cuando el Tío de Rashard le acusa en la prensa de atropello y fuga. Mientras, Weevel pone un micrófono en el confesionario de una iglesia para intentar desvelar al traidor de su banda.

Wallace tvingas be Veronica om hjälp när han anklagas för smitolyckan som Rashard egentligen är skyldig till. Veronica och Keith hittar nya bevis om busskraschen och Weevil ber Veronica bugga ett biktbås i en kyrka för att få fram bevis om vem förrädaren i hans gäng är.

ローガンとウォレスは、ワナにはめられていた。ローガンはフィリックス殺害の犯人に仕立て上げられ、ウォレスはひき逃げ犯のぬれぎぬを着せられる。一方ある写真から、ジャッキーの父親がバスの転落事件に関係していることが分かる。