A beggar-girl finds a mutilated corpse in Vienna's slum quarter. The secret services warn Oskar that the investigation is not the concern of the Leopoldstadt police. However, when Oskar receives anonymous messages relating to the murder, he can't resist delving further.
Ein Straßenkind findet die Leiche eines zu Tode gefolterten Mannes. Seine Identität erweist sich als gefälscht. Mysteriöse Botschaften tauchen auf. Der gefürchtete Terrorist Lazar Kiss scheint einen Anschlag vorzubereiten. Inspektor Reinhardt weiß weder wie noch wo. Der Geheimdienst schaltet sich ein. Kiss muss bereits in Wien sein. Max Liebermann soll ein Täterprofil anfertigen, um einen vielfachen Mord zu verhindern.
Una niña mendiga encuentra un cadáver mutilado en un barrio marginal. La mano y la lengua del hombre han sido cortadas, su identidad es un misterio. El director Strasser advierte a Oskar que la investigación no es una preocupación de la policía de Leopoldstadt pero cuando el inspector recibe mensajes anónimos relacionados con el asesinato, no puede resistirse a profundizar más.
В венских трущобах находят изуродованный труп. Тайная полиция предупреждает Оскара, что расследование этого дела - не его забота. Однако, когда Оскар получает анонимные сообщения об убийстве, он не может не углубиться в подробности.
Un mendiant trouve un cadavre mutilé dans un bidonville de Vienne. Les services secrets font savoir à Oskar que cette enquête n'est pas du ressort de la police de Leopoldstadt. Néanmoins, lorsqu'Oskar reçoit des messages anonymes traitant du meurtre, il ne peut pas s'empêcher de creuser un peu plus.
