Heureusement que Laubrac est là, parce que Michèle en veut à mort à Jean-Pierre et Simone. Elle traîne au foyer où elle raconte ce qu’elle a vu au cinéma et les rumeurs se déchaînent. Le concours régional de latin approche pour Jean-Pierre : il n’a pas le droit à l’erreur…
Gut, dass Laubrac da ist, denn Michèle ist stinksauer auf Simone und Jean-Pierre. Sie hängt im Aufenthaltsraum ab und erzählt, was sie im Kino beobachtet hat. Die Gerüchte nehmen ihren Lauf und Couret versucht, Bellanger auszuhorchen. Weiß er, dass sie Bescheid weiß? Der regionale Lateinwettbewerb steht Jean-Pierre bevor: Er weiß, dass er nicht scheitern darf…
Michèle está muy enfadada con Jean-Pierre y Simone, menos mal que tiene a Laubrac. En la sala de estudiantes, Michèle les cuenta a todos lo que vio en el cine y los rumores se propagan. Se acerca el concurso regional de latín y Jean-Pierre sabe que no puede fallar...
