Ein unheimlicher Zirkusclown verwandelt die gesamte Besatzung der Seaview in Wachsfiguren. Nur Captain Crane kann dem Clown zunächst entkommen. Auf sich allein gestellt, muss er den Verbrecher aufhalten.
(Quelle: Premiere)
The Seaview is carrying Atlantanean statues in its missile room as a favor for the State Department. As they wait for Captain Crane to return, a midget clown emerges from one of the crates and begins sending forth his animated waxwork duplicates of the crew. Crane's only hope is to try to revive Admiral Nelson and retake the ship. But, can they?
Le Neptune est à quai et embarque des hommes de cire pour Washington. Ils sont entreposés dans la chambre des missiles. Tout le monde à embarqué excepté Crane. Nelson ordonne à Morton de naviguer dès que Crane sera monté à bord. Pendant ce temps, Kowalski et Sharkey vérifient les boites et trouvent l'une d'entre elle ouverte et vide. L'homme de cire est appuyé contre un mur. Ils le remettent dans sa boite et quitte la pièce. L'homme de cire s'échappe à nouveau et commence à se déplacer dans le navire. Lorsque Crane monte à bord du Neptune, il demande à Morton pourquoi aucun garde n'est en poste à l'extérieur mais n'obtient aucune réponse. Il remarque qu'il est comme recouvert de cire ainsi que tous les autres hommes...
Cuando el Capitán Crane vuelve al Seaview, tanto el comportamiento del Almirante como el de su tripulación no es el habitual, mientras un individuo, disfrazado de payaso, le ha suplantado en el mando. Así se inicia una persecución implacable.
