Bei dem Versuch, über musikalische Codes ins nächste Zimmer zu gelangen, erinnert sich Ruel an seine Jugend. Die Gruppe teilt sich auf vier Korridore auf.
Having defeated Black Bump the feca with their underwear intact, Yugo, Amalia, Ruel and Elely continue up Oropo's tower. When the team has to split up to investigate four different tunnels, Ruel is drawn down memory lane, reliving events from the past involving his love, Arpagone. Flopin and Eva manage to escape their cell on the Eniripsa floor.
Des souvenirs de jeunesse submergent Ruel lorsqu'il déchiffre le code musical d'accès à la salle suivante. Le groupe se sépare afin d'explorer quatre couloirs.
Ruel è pervaso dai ricordi di gioventù mentre decifra un codice musicale per entrare nella stanza successiva. Il gruppo si divide per esplorare quattro corridoi.
次の部屋に入るため音楽を奏でたリュエルは、あるメロディーをきっかけに昔を思い出す。分かれ道に来た一行は、1人ずつ別の方向に進むことに。
Tomado por lembranças dos velhos tempos, Ruel decifra o código musical para entrar na próxima sala. O grupo se divide para explorar as quatro portas.
Ruel moet aan vroeger denken terwijl hij een muzikale code kraakt om in de volgende kamer te komen. De groep splitst zich op om vier gangen te verkennen.
