Yago und seine Freunde wollen ihre Ausrüstung und die Essensvorräte auffrischen und machen in einem vermeintlich verlassenen Dorf halt. Plötzlich stoßen sie auf Tauren, die die Essensvorräte des Dorfes plündern. Tristamax schlägt sie in die Flucht – nicht unbedingt klug, wenn man den Dorfbewohnern glauben schenken mag: Die friedfertigen „Pfützchen“ wollen keinen Ärger mit den mächtigen Tauren. Den haben sie nun aber. Tristamax und Angelya wollen die Dorfbewohner zur Selbstverteidigung ausbilden – vergebens. Als die Tauren das Dorf angreifen stellt sich Yago dem Duell …
The group comes across a village of Puddles, cephalopod-like gelatinous creatures that turn into puddles. They are constantly attacked by a pack of Taures Bullies, wild bovine beasts that constantly raid their village for food. The group manages to fight them off, but know they will return as they always have. Not wanting to turn a blind eye to turmoil, and needing food themselves, the group decide to help train the Puddles so they can be ready for the next raid. The Bullies attack again, but the group, along with the Puddles, quickly overpower them. However, the Bullies brought one of their leaders, their father, Mandhal the Mighty. He proves to be a tough foe, even having his own beam attack, but Yugo uses his portal to deflect Father's beam attack back at him. With Father defeated, and worried about Mother finding out, the Bullies flee, leaving the Puddles to live in peace.
Nos héros traversent un village de « Flaqueux », créatures faibles et peureuses opprimées par une horde de Taures aussi forts que stupides. Incapable de laisser passer cette injustice, Yugo convainc ses amis d’apprendre aux « Flaqueux » à se défendre.
Plus facile à dire qu’à faire pour ces créatures qui se transforment en flaque d’eau dès qu’elles ont peur. Une mission difficile en perspective pour nos « 5 magnifiques » !
I nostri eroi attraversano un villaggio di "Pozzangherotti", creature deboli e paurose oppresse da un'orda di Tori tanto forti quanto stupidi. Incapace di lasciar correre così questa ingiustizia, Yugo convince i suoi amici ad insegnare ai "Pozzangherotti" a difendersi.
Più facile a dirsi che a farsi per creature che si trasformano in pozze d'acqua ogni volta che hanno paura. Una missione difficile per i nostri "magnifici 5"!
パドリーの村で一行は食糧を奪いに来たモンスターを撃退する。非力なパドリーたちはモンスターの言いなりになっていたのだが…。
Юго и его друзья приходят в деревню, населенную маленькими и беззащитными существами — эклЯксерами (они умеют переходить из твердого состояние в жидкое). На их деревню постоянно совершают набеги минотавры, ворующие продовольствие. После отражения первой атаки минотавров Евангелина предлагает наставить ловушек, а Сэдлигроув хочет обучить экляксеров боевым приемам. В селение снова приходит банда минотавров во главе с их отцом. Его побеждает Юго. Минотавры обещают прекратить набеги на деревню, а экляксеры награждают героев продуктами.
Yugo e seus amigos decidem defender os frágeis Puddlies, que estão sendo ameaçados pelo forte, porém ignorante Tauro.
Yugo en zijn vrienden besluiten de zwakke Puddlies te verdedigen. Ze worden lastiggevallen door de sterke, maar domme Taures.
