En kvinde bliver fundet død i sin lejlighed. Wallander konstaterer omgående at det drejer sig om et skænderi, som har gået skævt og ofrets tidligere kæreste, udsmideren Fabian bliver mistænkt. Under politiundersøgelsen opdager Pontus, at en tidligere bekendt til Isabelle kan være indblandet, og det viser sig, at hun bærer på en hemmelighed...
Eine junge Frau wird in ihrer Wohnung erschlagen und ausgeraubt. Die Spur führt zu ihrem verschuldeten Exfreund, einem Türsteher. Bei den Ermittlungen bemerkt der Polizeianwärter Pontus, dass seine Kollegin nervös wird. Isabell trägt ein dunkles Geheimnis mit sich herum: Einer der Verdächtigen in diesem Fall hat ein Druckmittel gegen sie in der Hand. Kommissar Wallander hält große Stücke auf die fähige junge Polizistin, deren Loyalität zu ihrem väterlichen Vorgesetzten einer harten Belastungsprobe ausgesetzt wird.
Isabelle and Pontus pass out as police officers but he is dismayed when she says she wants to put their affair on hold in order to travel.Her plans are cut short when she joins the investigation into the death of her friend from the gym,Therese,murdered by burglars. Therese's loser ex-boyfriend Fabian is in debt to very heavy people and offers them her jewels but is he the killer? Violent boxer and ex-con Patrik Lippowski,a former lover of Isabelle,who fled from him and changed her name from Rebecka to Isabelle to escape him,is another suspect,but he is murdered with Isabelle's gun. In finding the killer Pontus's love for Isabelle is put to the test whilst Wallander advises Katarina when her bitchy teen-aged daughter starts stealing.
Nainen löydetään surmattuna asunnostaan. Murhan jäljet johtavat kamppailulajien ja pelivelkojen maailmaan. Elokuvassa keskeiseen osaan nousee poliisikokelas Isabelle, joka tunsi surmatun. Isabellen menneisyydestä paljastuu ikäviä asioita.
Isabelle est personnellement impliquée dans la nouvelle enquête de la police d'Ystad. Therese, l'une de ses amies, a été tuée dans ce qui semble être un cambriolage qui a mal tourné. L'ex-petit ami de la victime, Fabian, criblé de dettes, fait partie des suspects, de même que Patrik Lippowski, l'ancien amant d'Isabelle, un boxeur violent ayant déjà séjourné en prison
Pontus is onthutst als Isabelle vertelt dat ze het rustig aan wil doen met de relatie om te kunnen reizen. Haar plannen worden gedwarsboomd wanneer ze bij het onderzoek betrokken raakt rondom de dood van haar vriendin Therese…
En kvinna hittas död i sin lägenhet. Wallander konstaterar snabbt att det handlar om ett bråk som har spårat ut och allt pekar mot att det är offrets tidigare pojkvän, dörrvakten Fabian som är skyldig. Under utredningen upptäcker Pontus att en gammal pojkvän till Isabel är inblandad och att hon bär på en tung hemlighet från sitt förflutna. Hennes framtid som polis står plötsligt på spel samtidigt som hennes lojalitet mot både Pontus och Kurt Wallander ställs på sin spets.