アブノーマルクラスの生徒たちに、特別指令が下された。それは、クラス全員が２年生に上がるまでにランク４（ダレス）に昇級すること！さもなくば苦労して手に入れた「王の教室（ロイヤル・ワン）」から退去しなければならない。位階（ランク）アップのための次なる行事は「収穫祭」。短期間での実力アップのため、学校側は超強力な特別講師陣を用意した。新学期早々、入間たちの、まさに規格外な特訓の日々が始まる！
The students of the Misfit Class have been given a special order. The order was for all of them to reach the Dalet rank before they become second-years, or they would lose the Royal One that they had worked so hard to obtain. The next event where they can raise their rank is the Harvest Festival. In order to help them raise their ranks in such a short amount of time, the school had prepared special tutors for them. The new term had only just begun, but unexpected trials await Iruma and his friends.
Als Iruma und seine Freunde am ersten Tag es neuen Semesters zur Schule kommen, werden sie als Helden vom Walter Park wie richtige Stars gefeiert. Doch die gute Stimmung endet sofort, als Naberius Kalego ihnen Tutoren zuweist, die ihnen nach dem regulären Unterricht Spezialunterricht erteilen sollen …
Acabam as férias e começa o novo período letivo para Iruma e seus amigos. Só que agora eles vão ter que subir para o ranque Daleth, se não perdem a Royal One! Para isso, eles se dividem em duplas para serem treinados por outros professores. Será que eles vão conseguir superar essa?
Tras el incidente de Walter Park la clase de inadaptados ha ganado fama y todos son considerados unos héroes, pero toda fama lleva cierta responsabilidad... para desgracia de todos.
Devenus les stars de leur école depuis leur intervention plus que musclée à Walter Park, Iruma et ses amis de la classe anormale entament leur deuxième semestre sous les ovations de leurs fans en délire. Ils vont vite déchanter quand ils sauront ce qu’on attend d’eux…
종말일이 끝나고 새로 시작된 학기. 문제아반 학생들은 월터파크를 구한 것이 알려져 관심을 모은다. 하지만 로열원을 차지한 대가로 2학년 올라가기 전까지 랭크 다레스를 달성하라는 지시가 떨어지는데... 이를 달성하지 못 하면 로열원에서 쫓겨나게 된다고 한다!
Ученикам аномального класса было дано особое указание. Все ученики класса должны получить ранг 4 (Даллес) к моменту перехода во второй класс! В противном случае им придется покинуть "Королевский", над получением которого они так упорно трудились. Следующим событием для повышения ранга станет 'Праздник урожая'. Чтобы за короткий срок улучшить их навыки, школа подготовила команду сверхмощных специальных преподавателей. В начале нового семестра Ирума и его друзья начинают необычный период обучения!
