Italienisches Design gepaart mit einem amerikanischen Motor und einem klangvollen englischen Namen – die Gebrauchtwagen-Profis halten in dieser Episode Ausschau nach einem sehr beliebten britischen Oldtimer. Als handgefertigter, sportlicher Grand Tourismo machte der Jensen Interceptor Mitte der 60er Jahre sogar den Nobel-Karossen aus dem Hause Aston Martin und Bentley Konkurrenz. Das stylische Gefährt sah nämlich nicht nur extrem gut aus, sondern verfügte dank seines kraftstrotzenden Chrysler-V8-Motors auch über reichlich Power. Limitierte Stückzahlen in der Produktion sorgten beim Interceptor zusätzlich für einen elitären Touch. Mit nur 6000 Euro Budget wollen Edd und Mike das Unmögliche möglich machen und eines dieser Prachtstücke preisgünstig auf dem Gebrauchtwagenmarkt ergattern.
Mike Brewer and Edd China go in search of a Classic Jensen Interceptor from the 1970s. This classic handmade GT cruiser was mentioned alongside Bentley and Aston Martin. At launch, it cost as much as a house, but Mike wants to find a car for £5000 or less.
La Jensen est une voiture britannique, lancée au milieu des années 60 qui était à l'époque la voiture la plus puissante jamais produite. Mike déniche une MKII de 1973 et constate qu'elle est assez mal en point. Edd devra travailler dur pour la remettre en état. Mais Mike a obtenu cette voiture pour un prix plus bas que celui du marché. Ils devraient donc en tirer profit !
Mike vuole una Jensen Interceptor classica, ma un modello nuovo costa troppo. Se riuscisse a trovarne una per 5000 dollari, Edd dovrà mettersi subito all'opera per sistemarla.
マイクが今回探しているのはみんなに愛されているクラシックカー、ジェンセン・インターセプター。デザインはイタリア、エンジンはアメリカ、名前はイギリスという、非常にワールドワイドな車だ。人気の車だけあって、家が買えるほどの値段が付いている。しかし予算は5000ポンド。エドが苦戦するようなボロボロの車しか買えないかもしれない。
