Die britischen Gebrauchtwagen-Experten Edd China und Mike Brewer widmen sich in dieser Episode einem echtem Highlight der Automobilgeschichte: dem Porsche 911. Mit seiner bauchigen Karosserie, dem Boxermotor und seiner grandiosen Straßenlage als Markenzeichen hat der Flitzer aus Zuffenhausen die Herzen sportlich ambitionierter Auto-Fans weltweit erobert. Seit seiner Einführung im Jahr 1964 hat er nichts von seiner Faszination verloren und ist nach wie vor heiß begehrt. Das bedeutet für die beiden Restaurateure leider auch, dass man selbst für einen gebrauchten „Neunelfer“ zuweilen tief in die Tasche greifen muss. Chefeinkäufer Mike hat für das Projekt insgesamt rund 7000 Euro veranschlagt.
Mike has five grand to pick himself up a pucker porsche 911 targa.
Mike a fait 8000 Km pour se dégoter une Porsche 911 Targa. Edd le magicien fait de nouveau des miracles et la voiture est superbe. Sûrement que quelqu'un sera intéressé par l'achat de cette superbe voiture.
A szimbólummá vált 1976-os Porsche 911 Targa megvásárlása után Mike Brewer átadja azt Edd China autószerelő mesternek, hogy a klasszikus autót eredeti állapotába helyreállítsa.
今回マイクのお目当ての車はポルシェ。予算はたった4000ポンドのため、今回は予算オーバーしても仕方がない。そして5000ポンドで見つけたのが1976年のポルシェ911 2.7Sタルガだった。しかし新車以上に美しく仕上げれば利益は出せるはずだ。ここからはエドの腕の見せ所だ。
