Edd und Mike widmen sich in dieser Episode dem Lieblingsauto amerikanischer Playboys. Mit ihren heißen Kurven, breiten Reifen und jeder Menge PS ist die Corvette in den USA ein mindestens ebenso großer Mythos, wie Porsche oder Ferrari in Europa. Die beiden englischen Auto-Freaks konzentrieren sich bei ihrer Suche konsequent auf die Baureihe C4 aus den 80er Jahren. Dieses Modell gilt in der Szene als einigermaßen erschwinglich, da es wegen ihres eigenwilligen Designs – ähnlich wie die 80er-Jahre-Schulterpolster – absolut nicht jedermanns Sache ist. Statt sich ganz klassisch bei Händlern umzusehen, gehen Edd und Mike diesmal aber andere Wege: Mit ihrem schmalen Budget von 4500 Euro rechnen sich die Gebrauchtwagen-Profis bei einer Internet-Auktion wesentlich bessere Chancen aus.
Amuscle car is on the agenda today, with Mike looking for an American beefacke - the corvette c4.
Une muscle car est à l'ordre du jour aujourd'hui.
Mike est à la recherche d'un monstre américain - la Corvette C4.
L'avaleuse de carburant américaine est lustrée et préparée par Edd pour la revente.
Mike Brewer alkalmi vételként 2100 fontot költ egy 1984-es Corvette C4 megvásárlására. Helyre tudja-e állítani Edd China az autó eredeti szépségét?
Mike fa un ottimo affare spendendo solo 2.100 sterline per acquistare una Corvette C4 del 1984. L'esperto meccanico Edd China riuscirà a riportare l'auto ai suoi antichi splendori?
中古車の買い付けのエキスパートのマイクが今回、目をつけたのは1984年のシボレー・コルベットC4。価格はたったの2100ポンドとお買い得だ。だが問題は修理できるかどうか。作業場へ持ち帰り、あとはスーパーメカニックのエドの出番。新車と同じぐらいピカピカによみがえらせることはできるのか？
