In dieser Episode halten Edd und Mike wieder einmal auf dem europäischen Festland nach Autoklassikern Ausschau. Ein Modell hat es den beiden Gebrauchtwagen-Freaks dabei besonders angetan: La Déesse – die Göttin. Mit hydropneumatischer Federung und Servolenkung war der Citroën DS bei der Markteinführung 1955 seiner Zeit technisch weit voraus – ganz zu Schweigen vom Design! Die exzentrischen Formen des Autos, entworfen vom Italiener Flaminio Bertoni, wirken selbst 50 Jahre später noch sehr futuristisch. In Frankreich, dem Geburtsland des schicken Klassikers, rechnen sich Edd und Mike die besten Chancen auf ein günstiges, gut gepflegtes Modell aus. Einen ersten Eindruck von der Marktlage verschaffen sich die Briten dann im Internet.
Mike heads for Dijon, France to try and buy a bargain Citroen DS. After a struggle he manages to get his hands on one and heads back to the UK for Edd to have a look at it.
Mike a franciaországi Dijonban szeretne megvenni olcsón egy Citroent. Némi küzdelem után sikerül egyhez hozzájutnia, és hazaindul Angliába, hogy Edd megvizsgálhassa.
In Francia Mike fa un affare con una Citroen. Ma quando l'auto arriva all'officina Edd scopre seri problemi con le sospensioni idro-pneumatiche. Riuscirà a risolverli?
マイクはシトロエンDSを求めてフランスのディジョンにやってきた。今回も予算は5000ドルだ。しかしなかなか理想的な車が見つからない。苦労の末、ようやく予算内で1台見つける。そしてエドの待つイギリスへ。作業場に運び、エドが車を点検するが、案の定様々な問題があった。サスペンションにエンジン…。新品同様に再生することはできるのか？
