Takanos Vergangenheit wird enthüllt, angefangen von ihrem Aufenthalt in einem missbräuchlichen Waisenhaus bis hin zum Beginn ihrer Forschungen zum Hinamizawa-Syndrom.
Takano's past is revealed, ranging from her stay in an abusive orphanage, to the beginning of her research into the Hinamizawa Syndrome.
昭和五十八年の雛見沢を巡る運命。それは幼き日の鷹野三四と、雛見沢症候群の研究者・高野一二三との因縁からすべてが始まった。終戦間もない混乱期。田無美代子は両親の突然の事故死により、施設で地獄のような生活を強いられていた。その状況から逃れるため、美代子は友人達と施設脱走を計画するが…。
Viene rivelato il passato di Takano, dalla sua permanenza in un orfanotrofio abusivo, all'inizio della sua ricerca sulla sindrome di Hinamizawa.
Se revela el pasado de Takano, desde su estadía en un orfanato abusivo, hasta el comienzo de su investigación sobre el síndrome de Hinamizawa.
