1992: A decade after the advent of the AIDS Crisis, Cleve (now played by Guy Pearce) unveils the NAMES Project AIDS Memorial Quilt in Washington, D.C., and visits ACT UP in New York as they fight for early clinical trials of new drugs. Ken (now played by Michael K. Williams) finds his life turned upside down when Richard dies of AIDS. Roma and Diane (now played by Mary-Louise Parker and Rachel Griffiths) work with Tom Ammiano to see Carole Migden elected to the Board of Supervisors - and find out he's the biological father of their daughter Annie.
1992 год: Десять лет спустя после начала кризиса СПИДа Клив (теперь его играет Гай Пирс) представляет проект Мемориальное Одеяло ИМЕНА СПИДа в Вашингтоне, округ Колумбия, и посещает ACT UP в Нью-Йорке, во время их борьбы за ранние клинические испытания новых лекарств. Жизнь Кена (теперь его играет Майкл К. Уильямс) сильно меняется, когда Ричард умирает от СПИДа. Рома и Диана (теперь их играют Мэри-Луиза Паркер и Рэйчел Гриффитс) работают с Томом Аммиано, чтобы помочь избранию Кэрол Мигден в Городской Совет, и понять, что он биологический отец их дочери Энни.
En 1992, le virus du sida a fait des ravages parmi la communauté gay. Certains sont morts, d'autres vivent avec la maladie. Une action coup de poing est menée devant la Maison blanche sous la houlette de Cleve, dans une relative indifférence. La santé de Richard est vacillante. Annie, qui a maintenant dix ans, veut savoir qui est son père...
El SIDA continúa haciendo estragos en la comunidad gay a principios de los 90. Ken ingresa en un hospital de Virginia para recibir tratamiento y permanecer encerrado en medio de la política "Prohibido preguntar, prohibido decir". Cuando la hija de Diane, Annie, comienza a preguntar por su padre, Roma y Diane buscar al padre biológico.
