Der Tod seines Freundes Joey stürzt Tony in eine tiefe Midlife-Krise. Deprimiert macht er die unmöglichsten Sachen, bis er schließlich mit der ganzen Familie nach Vermont in die Berge fährt. Beim Skifahren riskiert er Kopf und Kragen, bis Mona ihm gehörig die Meinung sagt. Anstatt sein Leben aufs Spiel zu setzen, solle er lieber seinen Mut zusammennehmen und Angela einen Heiratsantrag machen. Das leuchtet Tony ein. Aber alle Versuche, sich seiner Auserwählten zu erklären, schlagen fehl …
The death of a friend puts Tony in a mid-life crisis. He has become quite the adventurer, and invites the family on a ski trip. His plan to propose marriage to Angela are thwarted by a series of accidents that consistently plague her. The joy of the proposal is short-lived when Angela turns him down.
La mort d'un ami plonge Tony dans une crise existentielle. Il entraîne la famille aux sports d'hiver. Là, il réalise qu'il désire vraiment se marier avec Angela...
