Der nördliche Polarkreis ist eines der unberührtesten Gebiete der Erde. Landschaften aus Erde, Meer und Eis gehen hier fast unbemerkt ineinander über. Es ist die Region der Mitternachtssonne. Ein Jahr in der Arktis bedeutet eine mehrere Monate andauernde Polarnacht, der das faszinierende Polarlicht des arktischen Sommers folgt. Im Winter bildet das Packeis das Reich der Eisbären, die in dieser Zeit unter Wasser mehr als genug Nahrung finden. Trächtige Eisbärinnen überwintern in einem unterirdischen Bau aus Eis. Im Frühling taut ein Teil des Packeises auf, und das Leben erwacht wieder. Die Wale, darunter Narwale, Belugas und Buckelwale, durchqueren die fischreichen Gewässer, und Millionen Vögel nisten in den Felsen der grönländischen Küsten. Die gut genährten Eisbären müssen jetzt auf das Festland zurückkehren. Dort beginnt für sie eine Zeit des Darbens – bis zum nächsten Winter.
The Arctic Circle is one of the last great wildernesses on earth, where the ocean turns to ice, and land and sea merge into one. This is a place where animals inspire myths and legends, and the species that survive here have evolved to live above and beneath the ice. This is the land of the midnight sun….
El Círculo Polar Ártico es una de las últimas grandes zonas vírgenes de la Tierra, donde el mar se convierte en hielo, y la tierra y el mar se funden en uno. Este es un lugar donde los animales inspiran mitos y leyendas, y las especies que sobreviven aquí han evolucionado para vivir por encima y por debajo del hielo. Esta es la tierra del sol de medianoche ....
