Auf Island, dieser einzigartigen Insel mit ihren Vulkanen und ungezähmten Landschaften, entdeckt der Zuschauer im Rhythmus der Jahreszeiten die dort beheimatete Fauna, zum Beispiel den Polarfuchs. Außerdem siedelt dort die größte Kolonie von Sturmtauchern. Die Island umgebenen Gewässer sind besonders fischreich und ziehen Meeresriesen wie Delfine, Schwertwale und sogar Blauwale an – die größten Tiere der Welt. Der Golfstrom verhindert, dass die isländischen Gewässer trotz der geografischen Lage im hohen Norden zufrieren. Eine sehr gefährliche Zone befindet sich weiter nördlich. Hier stoßen zwei tektonische Platten aufeinander. So kommt es immer wieder zu Erdbeben und Vulkanausbrüchen. Die Reise führt weiter zur Inselgruppe Spitzbergen, die fast das ganze Jahr über vom Eis des Arktischen Ozeans umschlossen ist. Für die Eisbären sind diese Bedingungen ideal, so sind sie in diesem Naturschutzgebiet besonders zahlreich.
Iceland is a land born out of fire, sculpted by ice. This unique island is home to some of the planet’s rarest and most spectacular creatures and it harbours some of the most extreme environments on Earth. On the highly volcanic Mid Atlantic Ridge, new land is forged every day in Iceland’s heart of fire.
Notre voyage se conclut au cœur du cercle polaire arctique, pays sauvage du soleil de minuit. En hiver, la nuit polaire s'installe et l'ours blanc règne sur la banquise, sous laquelle il trouve largement de quoi se nourrir. Puis, l'été revient, faisant fondre une part de ce garde-manger. Les baleines patrouillent. Des millions d'oiseaux nidifient dans les falaises du Groenland. Les ours, eux, regagnent la terre ferme et se mettent au régime.
Islandia es una tierra nacida del fuego, esculpido por el hielo. Esta singular isla es el hogar de algunas de las criaturas más raras y espectaculares del planeta y alberga algunos de los ambientes más extremos de la Tierra. En Dorsal volcánica del Atlántico, se forjan día a día nuevas rocas en el corazón de fuego de Islandia.
