Episode 6

Lige efter Wisting bliver hyldet som en nationalhelt, for at have løst Cavemansagen, bliver han beskyldt for at snyde med beviser i en tidligere mordsag.

Just as Wisting is hailed a national hero for solving The Caveman case, he faces accusations of evidence tampering in a previous murder case, leading to Vidar Haglund's potentially wrongful conviction. Line tries to keep her father out of the headlines, by chasing a news story on a recent murder.

Samalla kun Wistingistä tulee kansallissankari hän saa syytöksiä todisteiden väärentämisestä vanhempaan murhajuttuun liittyen. Line tekee kaikkensa pitääkseen isänsä poissa median hampaista.

Akkurat når Wisting blir hyllet som en nasjonalhelt for å ha løst Caveman-saken, blir han beskyldt for å ha manipulert bevis i en tidligere drapssak.

Precis när Wisting hyllas som hjälte, blir han anklagad för att ha manipulerat bevis i ett tidigare mordfall. Line gör sitt bästa för att hålla sin far ur mediernas grepp.

Подобно тому, как Вистинга называют национальным героем за раскрытие дела Пещерного человека, он сталкивается с обвинениями в фальсификации доказательств по предыдущему делу об убийстве, в результате чего Видар Хаглунд был не правомочно осуждён. Лин пытается удержать своего отца подальше от заголовков газет, концентрируя внимание на новости о недавнем убийстве.

Vidar Haglund a purgé une longue peine de prison pour le meurtre de Cecilia Linde. À la veille de sa remise en liberté, son avocat, Maître Henden, demande la révision de son procès. Haglund a toujours clamé son innocence et demande réparation. Henden accuse la police d'avoir falsifié des éléments de preuves et trafiqué l'enquête. Wisting, à l’époque chef de l’enquête, est démis de ses fonctions...

Justo cuando Wisting es aclamado como un héroe nacional por resolver el caso de "El cavernícola", se enfrenta a acusaciones de manipulación de pruebas en un caso de asesinato anterior, lo que lleva a la condena potencialmente injusta de Vidar Haglund. Line intenta mantener a su padre fuera de los titulares, persiguiendo una noticia sobre un asesinato reciente.

Terwijl Wisting lof oogst in verband met zijn aanpak van het onderzoek naar Godwin, krijgt hij met nieuwe tegenslag te maken. Ernstige beschuldigingen omtrent zijn werkwijze bij een eerdere zaak zorgen ervoor dat zijn loopbaan aan een zijden draadje komt te hangen. Line stort zich op een nieuwe moordzaak in een poging om haar vader uit de schijnwerpers te houden.

Sein Erfolg bei der spektakulären Jagd nach dem „Highwaykiller“ bringt Kommissar Wisting (Sven Nordin) ins Fernsehen. Vor laufender Kamera erlebt der bescheidene Polizeiheld jedoch eine böse Überraschung: Rechtsanwalt Henden (Fridtjov Såheim) behauptet, dass sein Mandant Vidar Haglund (Christoffer Staib) seit 17 Jahren unschuldig hinter Gittern sitzt – während der wahre Frauenmörder irgendwo unbehelligt lebt. Wisting muss sich nun gegen die Behauptung wehren, damals Beweise mutwillig gefälscht zu haben. Während sich die Medien auf ihn einschießen, hofft er auf die Unterstützung seiner Tochter Line (Thea Green Lundberg). Die Journalistin kennt die Gesetze der Branche. Sie hofft, eine noch spektakulärere Titelstory zu finden, um Presse und Öffentlichkeit von den Vorwürfen gegen ihren Vater abzubringen. (Text: ARD)

Logo quando ele está sendo aclamado como herói nacional, Wisting enfrenta acusações de manipulação de provas em um caso anterior. Line tenta mantê-lo fora das manchetes, ao perseguir uma notícia sobre um assassinato recente.