Endlich schafft es Maria die Führung der Kinderfürsorge zu übernehmen. Rihoko und Takayama verbringen inzwischen den Tag zusammen. Die Dinge laufen nicht so ganz nach Plan, doch die Lage verbessert sich schlagartig als Masane zu ihnen stößt.
Maria takes over the NSWF, meanwhile Masane sets up Takayama and Rihoko to go on a play date, but Takayama is a bundle of nerves and Riko can’t enjoy herself. It looks like Masane will have to join in after all. This incident makes Masane wield the Witchblade in front of her daughter.
雅音は、鷹山と梨穂子の距離を縮めようと、「デート」を設定する。最初は互いにぎこちない二人であったが、途中から雅音も合流。家族のように、楽しいひとときを過ごす三人。だが、その帰り道、IUウェポンが突然の襲撃を仕掛けてくる。雅音は梨穂子の前で初めて、ウィッチブレイドを発動させて戦う姿を見せてしまい…。
Maria se hace cargo de la NSWF, mientras Masane prepara a Takayama y Rihoko para que tengan una cita para jugar, pero Takayama es un manojo de nervios y Riko no puede divertirse. Parece que Masane tendrá que unirse después de todo. Este incidente hace que Masane empuñe la Witchblade frente a su hija.
