Part II

Войско Хмельницкого подходит к Жёлтым Водам, где их уже ждёт Потоцкий. Полковник Максим Кривонос ведёт казацкую пехоту в атаку, умело отбивая атаку тяжёлой гусарской кавалерии. Начинается дождь. Хмельницкий приказывает всю ночь беспокоить поляков ложными атаками. Утром он восклицает: «Бог послал ляхам ливень, а нам — солнце!» Казаки истребляют гусар, увязших в раскисшей земле, и берут холм, на котором укрепилась польская пехота. Хмельницкий отпускает Скшетуского и после своей второй победы посылает послов к Вишневецкому, умоляя его не гневаться за разгром польского войска. Разъярённый князь отправляет послов на смерть и приказывает немедленно выступать, пока к Хмельницкому не вернулись татары. Он клянётся, что не сложит оружия, пока не утопит «холопские бунты» в крови. Богун задерживает Жендяна и прочитывает письма Скшетуского к Курцевичам. Влюблённый в Елену полковник едет в Разлоги (имение Курцевичей) и убивает старую княгиню и её сыновей, однако и сам падает раненый. Приехавший с ним Заглоба, перепоив казаков, бежит с Еленой. Ночью волки загрызают их коней, беглецы движут

Chory Skrzetuski obserwuje w niewoli bitwę pod Żółtymi Wodami. Uwolniony, z listem żelaznym - buławą pułkownikowską, wręczoną mu przez Chmielnickiego, udaje się do Rozłogów. Ku swemu przerażeniu zastaje tam tylko zgliszcza. Okazuje się bowiem, iż wysłany z listem Rzędzian dostał się w ręce Bohuna, który, dowiedziawszy się z przechwyconego listu o złamaniu przez kniahinię danego mu słowa, wyruszył do Rozłogów. Okrutnie zemścił się na Kurcewiczach - ginie kniahini i jej synowie. Helenie udaje się uciec dzięki Zagłobie, który wcześniej przyłączył się do oddziału Bohuna. Po licznych perypetiach, po zmyleniu pościgu, udaje się tej dwójce dotrzeć do Baru, "zamku potężnego i żadnej się inwazjej nie bojącego". Książę Wiśniowiecki uroczyście zobowiązuje się stłumić powstanie na Ukrainie. Skrzetuski, pełen niepokoju o ukochaną, przybywa do Rozłogów, lecz jego oczom ukazują się jedynie zgliszcza. Pewne pocieszenie stanowi fakt, że spotyka wreszcie wojska Wiśniowieckiego, a wraz z nimi swoich przyjaciół.