Die drogenabhängige, 17-jährige Prostituierte Dina verschwindet spurlos. Dina hat ein uneheliches Kind, das bei seiner Großmutter lebt, weil Dina das Sorgerecht entzogen wurde. Zunächst richtet die Polizei ihren Blick auf einige Freier - doch diese Spuren führen nicht weiter. Schließlich findet das Team heraus, dass Dina clean werden wollte, um ihr Kind zurückzubekommen. Ein Mitarbeiter beim Jugendamt, der ihr vermeintlich helfen wollte, gerät ins Visier der Ermittler ...
The team adds a new member who already as a connection to one of the team as they search for a missing prostitute.
Elena Delgado liittyy tiimiin ja pääsee mukaan kadonneen prostituoidun etsintöihin.
Une jeune prostituée toxicomane de vingt ans, Dina Kingston, a disparu depuis quarante six heures. C'est son logeur qui signale sa disparition. L'appartement a été visité. Samantha et Martin retrouvent un calepin à moitié brûlé dans l'évier. Les deux agents sont bientôt rejoints par une nouvelle recrue, l'agent Elena Delgado. L'analyse des relevés téléphoniques de la jeune femme révèle qu'un de ses clients, Mr. Wesson, l'a appelée tous les vendredis au cours des six derniers mois, sauf le vendredi précédant sa disparition.
Elena Delgado, una nuova agente, si unisce alla squadra per cercare Dina Kingston, una prostituta scomparsa che di recente aveva tentato il suicidio. Martin fa fatica a rientrare nel ritmo del lavoro e si sente frustrato perchè convinto che i suoi colleghi lo trattino diversamente perchè provano pietà per lui.
