Maddy, Jana, Kara und Jimi lassen sich als Kandidaten zur Wahl des Schülersprechers aufstellen. Maddy ist sauer auf Shannon wegen der Daten über die Wolfsblut-Leute auf ihrem Laptop. Da bietet Shannon Jana ihre Hilfe beim Wahlkampf an. Die beiden überführen mit Hilfe einer versteckten Kamera, die sie an einer Schülerin befestigen, Jimi des Wahlbetrugs. Er hat einigen Schülern Geld gegeben, um ihre Stimme zu kaufen. Als Maddy von der Aktion mit der versteckten Kamera hört, ist sie noch wütender auf Shannon, weil die dieselbe Methode auch angewandt hat, um Daten über Maddys Familie zu bekommen. Sie klärt Jana über die Sache auf und die sieht Shannon von nun an als Verräterin an. Jana und Shannon streiten sich im Kopierraum der Schule und Jimi sperrt die beiden ein, um sie an der Teilnahme bei einer Wahlveranstaltung zu hindern. Jana erträgt es nicht, eingesperrt zu sein und sie verwandelt sich in eine Wölfin. Maddy, die inzwischen vor dem Kopierraum ist, gibt Shannon den Rat, sich hinter irgendetwas zu verschanzen und redet auf Jana ein, damit die sich wieder in den Griff bekommt. Endlich kommt Rhydian mit dem Schlüssel und die beiden Mädchen werden befreit. Maddy und Shannon versöhnen sich und sowohl Maddy als auch Jana ziehen ihre Kandidatur zurück. Nachdem Jimi von der Wahl ausgeschlossen wurde, bleibt nur noch Kara als Schülersprecherin übrig. Aber als ihr Lehrer Jeffries einen ganzen Packen Papiere überreicht, in dem ihre Pflichten als Sprecherin aufgelistet sind, hält sich ihre Freude sehr in Grenzen. (Text: KiKA)
The feuds within the pack escalate when student elections are held, putting them all at risk.
Les tensions à l’intérieur de la meute s’aggravent lors des élections des étudiants, ce qui les met tous en danger.
