Lindsay und Jacobi werden zu dem Tatort einer Schießerei gerufen. Nach der Aussage eines Augenzeugen trug der Täter einen roten Kapuzenpulli und schoss auf einen Fahrer in einem weißen Van. Sowohl von dem Täter als auch von dem Opfer im Van fehlt jede Spur. Einzig ein unbeteiligter 15-jähriger Junge bleibt niedergeschossen am Tatort zurück. Das Ermittlerteam macht sich auf die Suche nach dem weißen Van und findet ihn unweit vom Tatort. Kurz bevor es das angeschossene Opfer erreicht, fliegt der Van in die Luft. Claire gelingt es bei der Autopsie, der verkohlten Leiche einen Fingerabdruck zu entnehmen und das Opfer zu identifizieren. Das San Francisco Police Department ist geschockt: Bei dem Opfer handelt es sich um einen Polizisten, der undercover für das Drogendezernat gearbeitet hat. Durch die Information, dass einer der eigenen Leute ermordet wurde, findet sich das gesamte Department zusammen und leitet eine Großfahndung nach dem Unbekannten in dem roten Kapuzenpulli in die Wege. Doch auch dieser entpuppt sich als Opfer eines perfiden Spieles des salvadorianischen Drogenbarons David Ramos … Währenddessen lernt Lindsay einen interessanten, jungen Mann kennen, der sie erstmals von ihren Gedanken über Tom ablenken kann. Doch auch dieses Mal scheint sie kein Glück in der Liebe zu finden – denn Pete ist nur für kurze Zeit in der Stadt.
Lindsay bends the rules while investigating the murder of an undercover cop, and gets a rude awakening when her dirty ex-cop father suddenly reappears in her life. Meanwhile, Cindy still feels distant from the rest of The Club and Lindsay meets a handsome stranger.
Un policier sous couverture est assassiné. Lindsay a la mauvaise surprise de voir réappaaître son père qu'elle a fait tomber pour corruption. Il tente de l'aider dans l'enquête.
Lindsay si trova ad aggirare qualche regola ufficiale nell'indagare sull'assassinio di un poliziotto infiltrato, e ha una brutta sorpresa quando suo padre, ex poliziotto, ricompare improvvisamente nella sua vita. Intanto, Cindy si sente estraniata dal resto del Club, e Lindsay incontra un affascinante sconosciuto.
Lindsay se salta las reglas mientras investiga el asesinato de un policía encubierto, además se vuelve muy irascible cuando su padre, ex-policía, vuelve a aparecer en su vida de forma repentina. También conocerá a un extraño muy atractivo.
Mientras tanto, Cindy todavía no se siente completamente integrada en el club.
