Victory in Europe

I begyndelsen af 1945 lå Hitlers Tredje Rige på sit dødsleje. I vest nåede de allierede tropper til Rhinen, mens den Røde Hær nåede til floden Oder kun en times kørsel fra Berlin. I Tyskland skabte den sovjetiske invasion panik, og angst for hævnangreb sendte fem millioner tyske civile på flugt mod vest. Undervejs befriede de allierede kz-lejre som Belsen og Buchenwald og opdagede ved synet af de udhungrede fanger og bunkerne af lig til deres rædsel, at de sovjetiske reportager fra Auschwitz ikke var overdrevne. Kampen om Berlin begyndte den 16. april og forgik fra hus til hus. Hitler begik selvmord den 30. april, og den 8. maj var krigen i Europa endelig forbi. Kontinentet lå i ruiner, og millioner af fordrevne forsøgte at finde hjem gennem ruinerne. Og Japan kæmpede stadig.

From three sides, the British, Americans, and Soviets are starting to shred through what is left of the Third Reich. As the Nazi forces see their final days, Hitler commits suicide, and the Allies begin dividing up Europe.

Au début de l'année 1945, le IIIe Reich sombre dans une lente agonie. A l'Ouest, les forces alliées sont désormais prêtes à franchir le Rhin. À l'Est, les troupes de l'Armée rouge vont bientôt être en mesure de traverser la frontière séparant la Pologne de l'Allemagne. Alors que le Reich est cerné de toute part, Hitler choisit d'engager son peuple dans une lutte suicidaire. Il lance ses ultimes forces dans la bataille. Des milliers d'hommes, très souvent des enfants, sont sacrifiés pour rien. Au mois de mai, Hitler se donne la mort. L'Allemagne est définitivement écrasée. En pénétrant sur le territoire du Reich, les Alliés découvrent l'étendue de la barbarie nazie. Au profit des superpuissances américaines et soviétiques, un nouvel ordre mondial est imposé.

Európát a háború hónapjai megrázták és kétségbe ejtették. Ez az epizód a brit és amerikai csapatokat követik, amint átkelnek a Rajnán, és az oroszokat, akik átgázolva Lengyelországon elérték Németországot. Láthatjuk a belseni és buchenwaldi koncentrációs táborok felszabadításának szörnyű pillanatait, és az utolsó utcai harcokat Berlinben. A történet csúcspontja Hitler öngyilkossága, Németország felosztás a Szövetségesek között, és a nürnbergi perek sorozata.

Серия охватывает осбовождение Европы от фашизма, - месяцы, когда британские и американские армии перешли Рейн, а советские войска продвигались по территории Польши и Германии, - и события заключительных дней войны - освобождение концлагерей Берген-Бельзена и Бухенвальда, уличные бои в Берлине, самоубийство Гитлера, разделение Германии между союзниками и Нюрембергские процессы

Månaderna av krig i Europa var chockerande och desperata. I detta avsnitt får vi följa de brittiska och amerikanska styrkorna när de korsar floden Rhen och de ryska styrkorna som tågar in i Tyskland genom Polen. Programmet belyser den fasansfulla befrielsen av Belsen och Buchenwald, och den slutliga gatustriden i Berlin. Programmet avslutar med Hitlers självmord, de allierades delning av Tyskland och Nürnbergrättegångarna.

Het einde is in zicht als Britse en Amerikaanse troepen de Rijn oversteken terwijl Russische troepen via Polen doorstoten naar Berlijn.

Aus der teilen kommend, machten die Britten, die Amerikaner und die Sowjets den Rest, was noch aus dem dritten Reich noch übrig war, dem Erdboden gleich. Als die Nzis das Ende des Reiches rankommend sahen, nahm sich Hitler das Leben. Nach dem Sieg der Allierten, begannen Sie Europa unter sich neu aufzuteilen.

O fim está próximo quando as forças americanas e britânicas cruzam o Reno e as tropas russas invadem simultaneamente a Polônia e Berlim.