Nachdem XIII (Stuart Townsend) die letzte noch fehlende Uhr von Max Serle (Matthew Bennett) erhalten hat, versucht der Ex-Agent, die einzelnen Teile der verschlüsselten Dateien zusammenzusetzen. Dazu ist allerdings ein Passwort nötig. XIII versucht verzweifelt, den Zugang zu knacken, bevor Amos (Greg Bryk) und seine Leute ihm die Informationen entreißen können.
Having retrieved the final watch from Max Serle, XIII fits the pieces of the encrypted file together to find that it requires a password. As Amos and his team try to preemptively take back the information before XIII can use it, XIII and Dillon work frantically to break the password.
XIII et Jones font appel à Dillon pour qu'il les aide à cracker le logiciel contenu dans les trois montres. Mais la tâche s'avère plus difficile que prévu. XIII doit réunir de nouveaux indices. Il retrouve alors la trace d'Elliot Reed, recruteur pour la mission du Costa Verde, qui le met sur la piste de Sean Mullway. L'homme qui n'est autre que le père de XIII réveille chez lui quelques souvenirs, notamment celui d'une bague. Elle contient en effet le mot de passe grâce...
אחרי שהשיג את השעון האחרון מקס סרל, 13 מחבר יחדיו את החלקים של התיק המוצפן, כדי לגלות שהוא דורש סיסמא. 13 ודילן עושים הכל כדי לפענח את הסיסמא.
Nu het laatste uurwerk in zijn bezit is, begint XIII de stukken van het bestand samen te puzzelen. Als blijkt dat hij een paswoord nodig heeft, zoekt hij de sleutel in de gebeurtenissen van de voorbije weken...
