Jima Hackera nikdy nenapadlo, že by jako premiér mohl mít méně práce než dřív. Ale ono je to vlastně přirozené, že, když nemá na starosti žádné svoje ministerstvo… Nevadí, alespoň se může celou vahou své osobnosti položit do prosazování svého plánu, kterým hodlá zabít hned několik obtížných much najednou. A jaký že je ten jeho „Velký plán“? Inu zcela prostý, jako ostatně všechny geniální věci: zavede všeobecnou brannou povinnost. Předběžné oťukávání stranických kolegů jej přesvědčilo o tom, že jejich podporou si může být jist. Takže teď už zbývá jediné: oznámit tuto úžasnou novinu národu…
Jim is coached in the world of show business as he prepares to address the nation on his defence policy.
ג'ים מקבל אימון לקראת הופעתו הטלוויזיונית הראשונה כראש ממשלה, אבל סר האמפרי מודאג יותר ממה יפלוט פיו מאשר כיצד הוא יאמר אותם.
Hacker miniszterelnök úrnak a hon védelmét érintően tervei vannak. Sőt, egy Nagy Terve van. Nagy Tervének értelmében lemondana az új nagyerejű nukleáris rakéták beszerzéséről, s az így megspórolt pénzt inkább a hagyományos hadsereg megerősítésére fordítaná és mellesleg visszaállítaná a kötelező katonai szolgálatot. Sir Humphrey kétségbeesetten próbálja lebeszélni a miniszterelnököt arról, hogy első televíziós beszédében megemlítse ezt a "badarságot", ám mivel a miniszterelnök épp most érkezett meg az amerikai elnöknél tett látogatásából és még nem tudott idomulni az új időzóna körülményeihez - másszóval ájultan alszik - Sir Humphrey csak a titkárát, Bernardot tudja elérni. Bernard viszont azzal van elfoglalva, hogy megszervezze a főnökének a gyorstalpaló, televíziós beszédmondó tanfolyamot...
Jim is coached in the world of show business as he prepares to address the nation on his defence policy.
Dok Hackera pripremaju i uređuju za televizijsku raspravu o njegovoj novoj obrambenoj politici, Sir Humphreyja više zabrinjava što će reći nego kako će to reći.
