Liza stellt Joshs Interesse an ihrer Person infrage, während Kelsey von einem konkurrierenden Verlagshaus umgarnt wird.
Liza questions Josh’s interest in her. Kelsey is courted by another publisher.
Rien ne va plus dans la relation sexuelle de Liza et Josh tandis que Kelsey ne sent pas appréciée dans son travail et envisage d'accepter une offre d'un concurrent, mais Liza parle en faveur d'elle à Charles, afin d'avoir un rôle plus important à Empirical Press.
היחסים בין לייזה וקייטלין מתערערים. סופר נחשב מנסה לשכנע את קלסי לעבור איתו להוצאה מתחרה. ג'וש מתקשה להתנער מפער הגילים בינו לבין לייזה.
Liza si trova a dover mettere in dubbio l'interesse di Josh nei suoi confronti, mentre un altro editore "corteggia" Kelsey.
Liza cuestiona el interés romántico de Josh en ella. Kelsey es cortejada por otro editor.
Liza ifrågasätter Josh intresse för henne. Kelsey blir uppvaktad av en annan förläggare.
