Yugi tritt im Duell gegen Mai an. Da er sie eigentlich mag, versucht er sein Millenniumspuzzle und damit Yami Yugi unter Kontrolle zu halten. Aber so kann er sich kaum auf den Kampf konzentrieren.
The duelist Kingdom playoffs begin, starting with the duel between Yugi and Mai. As Yugi's friends watch him from the balcony, Yugi and Mai begin to duel, but Yugi is not willing to accept the help of the spirit of the puzzle anymore, afraid of what it might do to Mai. With Yugi only half concentrating on the duel can he possibly hope to win ?.
Yugi commence le duel contre Mai, mais plusieurs erreurs cruciales qu'il fait par peur que Yami Yugi prenne le contrôle risquent de lui coûter le match.
Una situazione disperata! L'ombra seducente
Comienzan las finales del torneo. El primer Duelo es entre Yugi y Mai Valentine. Mai muestra sus habilidades dándole a Yugi el Duelo honorable que le prometió; sin embargo, Yugi está frustrado por lo sucedido en el Duelo con Seto Kaiba y teme que Yami Yugi pueda lastimar a Mai, por lo que lucha contra sí mismo para no permitirle al espíritu del Puzzle interferir en el Duelo.
遊戯と舞のデュエルが始まった。そこで、目の前のペガサスが気になってデュエルに集中できない遊戯を舞が一喝。銀幕の鏡壁、誘惑のシャドウを繰り出す舞の攻撃で、遊戯は絶体絶命の危機を迎える。
تبدأ تصفيات مملكة المبارزين، بدءًا من المبارزة بين يوغي وماي. بينما يشاهده أصدقاء يوغي من الشرفة، يبدأ يوغي وماي في المبارزة، لكن يوغي لم يعد مستعدًا لقبول مساعدة روح الالفية بعد الآن، خائفًا مما قد يفعله لماي. مع نصف تركيز يوجي فقط على المبارزة، هل يمكن أن يأمل في الفوز؟
