レインは突然現れたアリオスからクエストの協力を要請される。カナデとタニアが改めてレインへの謝罪を要求すると、アリオスが激怒。2人を侮辱されたレインは……!?
Rein and his new friends are forced to reckon with the Hero's party, who want him back for their own purposes!
Rein croise à nouveau la route du héros. Ce dernier semble vouloir lui faire une proposition, mais Kanade et Tania ne sont pas satisfaites avec les platitudes qu'il tente de faire passer pour des excuses.
El héroe, cuyo grupo se cruza con el de Rein, le pide que les ayude en una búsqueda. Cuando Kanade y Tania exigen que se disculpen con Rein, el héroe se enfurece. Insultado por las dos, ¿qué hará el héroe?
Nachdem sie Bekanntschaft mit Alios und seiner Heldenparty gemacht haben, ist es nun an Rain und seinen beiden Gefährtinnen, ihre Kräfte mit diesen zu messen. Bei den folgenden Duellen wird Alios mit der einen oder anderen Überraschung konfrontiert …
Rein acaba reencontrando seus ex-companheiros. Ou melhor, Arios e seu grupo foram atrás de Rein para conseguir a ajuda que precisam, de forma maquiavélica.
레인 앞에 갑자기 나타난 알리오스는 퀘스트에 협조해달라고 한다. 카나데와 타니아가 알리오스 일행에게 레인을 얕본 것에 대한 사과를 요구하자 알리오스는 격노하며 카나데와 타니아를 모욕하는데 그에 대한 레인의 반응은…!?
