Sergeant Garcia and the other soldiers are amazed one morning when every musket seems to misfire. When they check their gunpowder, they realize it has been replaced with charcoal. A search of the cuartel reveals that all of the gunpowder has been stolen, leaving the post defenseless.
Le sergent Garcia et ses hommes sont surpris de constater un matin que leurs armes ne fonctionnent plus. En inspectant les munitions, ils découvrent que la poudre a été remplacée par du charbon de bois. Il semblerait que Raquel, la femme du commandant, ne soit pas étrangère à cette substitution. La belle travaille pour l'Aigle, ce que le sergent ignore. La garnison désarmée, Los Angeles se trouve désormais à la merci de la moindre attaque de l'Aigle. Mais dans leur arrogance, les sbires du gangster ont oublié un détail : Zorro est toujours en liberté, prêt à récupérer la précieuse poudre. Hélas, le sergent Garcia, trop entreprenant, met sa propre vie en danger...
A Sas emberei a parancsnok feleségének közreműködésével ismét megkaparintják a kaszárnya lőporkészletét. Garcia őrmester Diego útmutatását követve leleplezi az áruló asszonyt. Az összeesküvők merényletet kísérelnek meg az őrmester ellen, amelyet azonban Zorro meghiúsít.
Il Sergente Garcia e gli altri soldati sono stupefatti quando un mattino scoprono che tutta la loro polvere da sparo è stata sostituita con carbone, lasciandoli completamente indifesi di fronte a un possibile attacco nemico. Incapace di decidere cosa fare Garcia parla con Diego, il quale viene a sapere che l’unica cosa che è uscita dal cuartel è stata una cassa appartenente a Raquel. Quando chiede alla donna delle spiegazioni questa risponde che la cassa conteneva effetti personali. La notte stessa Zorro va nella taverna ed esamina la polvere da sparo rubata dall’Aquila, ma viene sorpreso da Raquel. Per distrarla, Zorro le mostra una piuma d’aquila in suo possesso e approfitta della sua confusione per scappare, ma apprende che Garcia potrebbe essere in pericolo. Il sergente infatti abbandona il pueblo in compagnia di Quintana e Fuentes, che affermano di aver trovato la polvere da sparo e si offrono di accompagnarlo. Zorro trova i tre appena in tempo per salvare Garcia mentre Fuentes viene accidentalmente ucciso da Quintana.
Los señores Quintana y Fuentes convencen al sargento de que le devolverán la pólvora robada del cuartel, pero solo es una trampa para matarlo.
