Expecting another shipment of jewels, Murietta goes to inspect the tannery where they will be stored. There, he spots Pasqual, a peasant who lives there, and whips the old man until he leaves. The shipment arrives accompanied by Dolores Bastinado, recently arrived in the pueblo, who attracts the attention of Sergeant Garcia.
Carlos Murietta inspecte une tannerie où il envisage de cacher des bijoux volés. Là, il rencontre Pasqual, un paysan, qu'il chasse à grands coups de fouet. Pasqual raconte sa mésaventure à don Diego...
Egy gazdag vénkisasszony érkezik Los Angelesbe. Garcia őrmester a bőséges hozomány reményében hevesen udvarol neki. Eközben Murietta, az ostoros ember a lopott egyházi kincsek szállítását szervezi. Diegónak gyanús lesz Murietta, ezért a nyomába ered, hogy megtudja, a latin-amerikai áll-e a templomrablások hátterében.
Aspettando l’arrivo di un altro carico di gioielli rubati, Murietta va ad ispezionare la conceria scelta come nascondiglio per le gemme. Qui incontra Pasqual, un cittadino che vive lì, e frusta il vecchio finché non se ne va. Il carico arriva accompagnato da Dolores Bastinado, recentemente arrivata nel pueblo, che attrae l’attenzione del Sgt.Garcia. Diego cavalca fino alla conceria per parlare dell’incidente con Pasqual e per verificare quali affari ha la cospirazione al suo interno. Murietta e Mordante lo accolgono in malo modo, ma la visita di Diego è fruttifera in quanto scorge dove è nascosta la cassa con i gioielli. Quando cala la notte egli va alla taverna ed entra nella camera di Murietta dove trova la “Croce delle Ande”. Egli scopre inoltre che Mordante ha lasciato la taverna per raggiungere la conceria dove si era recato Bernardo per cercare i gioielli. Mordante infatti sorprende Bernardo e lo stordisce con un colpo in testa, poi nasconde i gioielli in un vecchio pozzo. Proprio mentre il bandito sta per far cadere Bernardo nel pozzo arriva Zorro, ma durante la battaglia la sua spada si spezza in due dando il tempo al fuorilegge di scappare. Mordante però finisce contro uno spuntone della conceria e muore. Zorro e Bernardo cercano i gioielli, ma non riescono a trovarli.
El sargento García intenta convencer a la recién llegada señorita Maldonado de que es un hombre de bien, mientras que don Diego y Bernardo buscan las joyas robadas.
