Determined to find the missing jewels, Diego and Bernardo visit a local padre in the hopes he can assist them in their quest, but the trip is to no avail. Later, when Carlos Murietta complains to Sergeant Garcia about the missing trunk he had stored at the tannery, Diego is convinced more than ever that the jewels were hidden by Mordante before his death.
Bernardo et don Diego sont déterminés à retrouver les bijoux volés. Ils se rendent chez le curé sous prétexte de lui rendre un livre, en espérant qu'il pourra leur fournir des informations sur ce cambriolage, mais en vain. De son côté, le sergent Garcia continue de faire la cour à Dolores Maldonado...
Garcia őrmester még mindig hevesen udvarol a gazdag vénkisasszonynak. Zorro gyanúja beigazolódott: csakugyan Murietta fosztotta ki Dél-Amerikában a templomokat, s ő rabolta el a legendás Andok keresztjét. Zorro megtalálja a kincseket a varga műhelyében. Egy csetepatét követően azonban a kincsek eltűnnek.
Determinato a trovare i gioielli nascosti, Diego e Bernardo visitano il Padre locale sperando in un possibile aiuto, ma il loro viaggio è inutile. Più tardi, quando Murietta si lamenta con il Sgt.Garcia riguardo alle cose rubate alla conceria, Diego capisce che le pietre sono state nascoste da Mordante prima di morire. Impossibilitato a lasciare una festa data da Garcia in onore di Dolores Bastinado, Diego dice a Bernardo di vestirsi da Zorro e di andare di nuovo a cercare nella conceria. Nel frattempo il fratello di Carlos Murietta, Pedro, maestro di bola, arriva nel pueblo. Carlos e Pedro decidono di andare alla conceria dove scoprono Bernardo. Essi cercano di persuadere il falso Zorro a confessare dove ha nascosto i gioielli, ma Bernardo non può rispondere. Prendendo il suo silenzio come segno di insolenza i due cercano di ucciderlo, ma a questo punto interviene il vero Zorro. I due uomini mascherati sconfiggono i fratelli Murietta e successivamente tornano alla loro hacienda, lasciando i banditi incatenati nella loro conceria.
El hermano de Murrieta, Pedro, llega al pueblo. Don Diego financia una fiesta al sargento García en honor de la señorita Maldonado, y Bernardo, como El Zorro, busca las joyas robadas.
