Lykkeland

Handlingen starter i Stavanger sommeren 1969. Det er krise i byen. Internationale olieselskaber er i færd med at trække sig ud. Ingen tror der findes olie på den norske sokkel. Fisk har været byens største ressource, men havet er i færd med at blive fisket tomt. Lille juleaften 1969 borer Phillips Petroleum sig ind i tidenernes største olielomme – og alt ændres. 'Lykkeland' er norsk tv's nye storsatsning og har allerede modtaget flere priser.

Την νύχτα πριν από τα Χριστούγεννα το 1969, ανάβει η φλόγα του αερίου στο Ocean Viking. Ο Phillips βρήκε την μεγαλύτερη πετρελαιοπηγή στην ιστορία. Και όλα πρόκειται να αλλάξουν.

The night before Christmas 1969, the gas flare at the Ocean Viking is lit. Phillips has found the largest sub sea oil basin in history. And everything is about to change.

Aliases

• Lykkeland

Norvège, 1969. Dans la petite ville côtière de Stavanger, quatre jeunes gens issus de milieux très différents voient leurs vies bouleversées par la découverte d’un gigantesque gisement pétrolier. Un drame sentimental porté par une bande originale folk-pop et une mise en scène élégante à l’irrésistible parfum de Mad Men.

Handlingen starter i Stavanger sommeren 1969. Det er krise i byen. Internasjonale oljeselskaper er i ferd med å trekke seg ut. Ingen tror det finnes olje på norsk sokkel. Fisk har vært byens største ressurs, men havet er i ferd med å fiskes tomt. Lille julaften 1969 borer Phillips Petroleum seg inn i tidenes største oljebrønn – og alt endres.

Norges första oljeplattform vänder upp och ner på staden Stavanger. Det är en tid för stora pengar och riskfyllda avgöranden. Lyckolandet är ett prisat drama om det norska oljeäventyret.

Año 1969 en el pequeño pueblo costero de Stavanger (Noruega). Diversas compañías petrolíferas de todo el mundo han realizado perforaciones en el Mar del Norte, pero al no haber encontrado nada, están pensando en abandonar el lugar. El día de Nochebuena, Phillips Petroleum, una empresa estadounidense, logra encontar el yacimiento petrolífero más grande de la historia. La vida en Stavanger, hasta la fecha un pueblo dedicado a la pesca y que sufría una grave crisis económica, va a dar un giro de 180 grados.

Stavanger, 1969: ein einst bescheidenes norwegisches Fischerdorf, verwandelt sich nach Ölfunden in eine moderne Großstadt. Im Mittelpunkt steht Anna, Bauerntochter und Verlobte eines jungen Mannes aus gutem Hause, die auf einmal bei den Verhandlungen zwischen amerikanischen Goldgräbern und örtlichen Behörden mitmischt. (Text: arte)

Лето 1969. Прибрежный городок Ставангер живет за счет рыбы, которой становится все меньше в Северном море. Международные нефтяные компании сворачивают поиски нефти, только Phillips Petroleum заключает контракт на бурение последней скважины. В ночь перед Рождеством найден самый большой нефтяной бассейн в истории. Кризис отменяется.

Kansainväliset öljy-yhtiöt ovat tehneet vuosien ajan koeporauksia, mutta öljyä ei ole löytynyt. Kaupunki on ajautunut kriisiin. Yhtiöt ovat aikeissa vetäytyä pois kaupungista. Kukaan ei enää usko, että Norjan mannerjalustalla olisi öljyä. Kaupunki on elänyt tähän asti pääasiassa kalastuksesta, mutta ylikalastuksen seurauksena kaloja ei enää juurikaan ole. Sitten alkaa tapahtua. Joulun aatonaattona 1969 Philips Petroleum osuu porauksissa ennätyksellisen suureen öljyesiintymään – ja kaikki muuttuu.