初めての自己紹介。初めての給食。同級生のいない小学校時代を送っていた小路にとって、全てが新鮮で、楽しい事ばかり。同じ班の木崎江利花、兎原透子、古城智乃と机を囲んで給食を食べる小路。そんな中、校内放送から聴こえてきたのは福元幹の曲だった。小路が幹に憧れている事を知った透子は、リップを手渡し、小路にミュージックビデオの幹の真似をしてほしいと頼むが……。
Her first self-introduction to her class. Her first school lunch. To Komichi, who never had any classmates throughout her elementary school years, these were all new and fun things. As she eats lunch around joined desks with Kizaki Erika, Usagihara Touko, and Kojou Tomono, a song by Fukumoto Miki plays during the school's lunchtime broadcast. When Touko learns that Miki is Komichi's role model, she hands Komichi a tube of lip balm and asks her to imitate Miki's music video...
É o primeiro dia de aula de Komichi. Sem perder tempo, ela tenta causar uma impressão marcante e fazer novas amizades com suas colegas de turma.
É o primeiro dia de aula de Komichi. Sem perder tempo, ela tenta causar uma impressão marcante e fazer novas amizades com suas colegas de turma.
Komichis erster Schultag beginnt und sie erregt mit einer ganz besonderen Aktion viel Aufmerksamkeit in der Klasse. Wird sie schnell Freundschaften knüpfen und sich an ihren neuen Alltag gewöhnen können?
Akebi se présente aux élèves de sa classe et leur explique pourquoi elle porte un uniforme différent des autres. Elle décide ensuite de finir sa présentation en leur montrant un petit tour dont elle a le secret, mais n'obtient pas le résultat espéré…
첫 자기소개. 첫 급식. 같은 반 친구가 없었던 초등학교 시절을 보낸 코미치에게는 모든 것이 신선하고 즐거운 일들뿐이었다. 같은 반인 키자키 에리카, 우사기하라 토우코, 코죠 토모노와 책상을 맞대고 둘러앉아 급식을 먹는 코미치. 그러던 중, 교내 방송으로 들려온 것은 후쿠모토 미키의 노래였다. 코미치가 미키를 동경하는 것을 안 토우코는 립글로스를 빌려주며 코미치에게 뮤직비디오의 미키를 흉내 내 달라고 부탁하는데.
Su primera auto-presentación a su clase. Su primer almuerzo escolar. Para Komichi, que nunca tuvo compañeros de clase durante sus años de escuela primaria, todas estas eran cosas nuevas y divertidas. Mientras almuerza en escritorios unidos con Kizaki Erika, Usagihara Touko y Kojou Tomono, suena una canción de Fukumoto Miki durante la transmisión del almuerzo de la escuela. Cuando Touko se entera de que Miki es el modelo a seguir de Komichi, le da a Komichi un tubo de bálsamo labial y le pide que imite el video musical de Miki...
