An incoming storm threatens to cut the siblings' Alaska trip short. But surprise news from Billy sends them on a quest to reunite with an old friend. Noah struggles to train his new "war horse," Prometheus.
Bevor ein Blizzard die Rückreise nach Washington verhindert, hat das Geschwister-Trio in Alaska Großes vor: Mit einem Tauschgeschäft wollen die Browns ihr altes Holzboot zurück ergattern, und Jägerin Snowbird schießt einen Hirsch. (Text: Sky)
Una tempesta è in arrivo e il viaggio del gruppo è a rischio. Una notizia sorprendente da parte di Billy spinge tutti a incontrare nuovamente un vecchio amico.
Une tempête menace de raccourcir le voyage en Alaska de la famille. Mais une nouvelle inattendue de Billy les pousse à retrouver un vieil ami.
