Prinzessin Lemrina, die sich immer gegenüber ihrer Schwester Prinzessin Asseylum vers Allusia zurückgestellt fühlte, nutzt die Gunst der Stunde und übernimmt die Macht ihrer Schwester.
The UFE forces gather in Earth's orbit at Trident Base, built into an asteroid, as they prepare for a large-scale operation against another asteroid base called Marineros owned by Vers. Meanwhile, Saazbaum rallies his own forces for a quick strike on Trident as they travel to Marineros Base. Slaine finds that Lemrina shut down the Tharsis' Aldnoah Drive, and tries to reason with her to get it running again. Eventually, Slaine gets her to restart the Tharsis. As Lemrina visits her still-unconscious sister and schemes to replace her position, the Martian forces begin their assault while the UFE dig in on nearby asteroids. Inaho makes use of his new cybernetic eye to accurately shoot down several enemies, but Slaine somehow manages to see the trajectories of the shells being fired at him in the Tharsis, and dodges at the last second. The Martian forces soon pass by the base as Inaho and Slaine confirm that they fought each other.
Les deux camps se préparent à l'imminence d'une bataille décisive qui se déroulera dans la ceinture d'astéroïdes. Côté martien, les intrigues continuent dans les coulisses du pouvoir impérial.
Mentre la Deucalion attracca alla base orbitale terrestre Trident, Inaho continua ad analizzare le registrazioni della falsa principessa Asseylum, notando un alto livello di stress nella sua voce che non fa altro che rafforzare i suoi sospetti. Intanto Saazbaum discute con Slaine dell'attuale situazione dell'impero di Vers, concordando con lui sul fatto che, pur conquistando la Terra, coloro dotati del potere dell'Aldnoah continuerebbero comunque a monopolizzare ogni cosa e che quindi ciò dovrà cambiare in futuro. Successivamente le due fazioni si preparano a uno scontro su larga scala nei paraggi dell'isola di Marineros, un'altra base orbitale posseduta dall'impero di Vers. Tuttavia, Slaine scopre che l'impulso Aldnoah del suo Tharsis è stato disattivato da Lemrina, la quale è invidiosa dei suoi sentimenti nei confronti di sua sorella Asseylum e inoltre non sopporta il fatto di essere presa in considerazione, sia da lui che dagli altri, solo come un mero "strumento" per l'attivazione dell'Aldnoah. Alla fine Slaine riesce a farsi riattivare il catafratto, ricordandole di avere avuto anche lui un passato difficile come servo dell'impero e quindi di poterla capire almeno in parte, ma in segreto Lemrina pianifica comunque di rubare prima o poi ogni cosa alla sorella. Subito dopo, Saazbaum raduna i suoi uomini per fare breccia nelle difese di Trident e raggiungere Marineros per primi, mentre invece le forze terrestri prendono posizione vicino ad alcuni asteroidi per rispondere al fuoco nemico. Appena la battaglia ha inizio, l'unico a non mancare mai un colpo col suo fucile di precisione è Inaho, che grazie al suo nuovo occhio bionico riesce a calcolare esattamente la traiettoria di volo di ogni suo obiettivo nonostante l'interferenza del vento spaziale. Siccome Slaine interviene però per attirare la sua attenzione, non solo i marziani riescono a passare senza troppe perdite, ma i due, colpiti dall'abilità dell'avversario, finiscono anche per riconoscersi a vicend
ヴァース帝国地球圏前線要塞にて、スレインは群体カタフラクト・ステイギス部隊を従えて、マリネロス島の基地へ向かう。一方デューカリオンは、地球連合軍トライデント基地に到着するが、アルドノアを搭載した部隊を良く思わない兵士もいた。
O reencontro de Inaho e Slaine é retomado no calor da batalha enquanto uma princesa vive um conflito advindo do seu berço.
