Graf Saazbaum erklärt Slaine Troyard öffentlich zu seinem Sohn, um ihn gegen das Misstrauen und Anfeindungen anderer Ritter des Orbis zu schützen. Aber ist Slaine jetzt wirklich ein loyaler Versianer?
Both UFE and Vers forces prepare for battle on their respective asteroid bases. Magbaredge confirms with Inaho that it wasn't Asseylum's blood alone that gave him Aldnoah activation, but something that was transferred when he gave her CPR. Meanwhile, other Counts of the Vers Empire show open contempt at Slaine for being a Terran, but before they harm him, Saazbaum abruptly announces that he is adopting Slaine as his son and legal heir. Finally, Trident and Marineros bases are close enough that the two sides begin their attacks. Inaho shoots down several enemy spacecraft and eventually runs into Slaine again, confirming that he is somehow able to accurately predict the near future like himself. Saazbaum appears in his refurbished Dioskuria II, and mentions that his shield's weak spot is different from last time as he chases down Inaho. With Inaho's help, Inko manages to disable the Disokuria II's shield just as a micrometeoroid shower hits it, disabling the Kataphract. Slaine then tells Saazbaum that the shower was actually his own work, using Tharsis' systems to accurately pinpoint where Saazbaum would be two minutes in the future so he could destroy him as revenge for shooting Asseylum. After a second micrometeorite shower finishes off Sauzbaum, Slaine becomes a Count of the Vers Empire while Inaho confirms from Slaine's speech that Asseylum is alive.
Saazbaum accorde de plus en plus ouvertement sa confiance à Slaine, ce qui n'est pas apprécié par tous côté martien. Mais la bataille qui approche permettra à chacun de prouver sa loyauté.
Sia le forze terrestri che l'impero di Vers si preparano per la battaglia tra Trident e Marineros. Intanto Magbaredge conferma a Inaho che non è stato soltanto il sangue di Asseylum ad avergli dato l'abilità di attivare l'Aldnoah, ma forse anche qualcos'altro che si è trasferito nel suo corpo quando le fece la respirazione bocca a bocca dopo il tentativo di assassinio di Rayet. Nel frattempo gli altri conti di Vers accolgono Slaine su Marineros con evidente disprezzo per le sue origini terrestri e, quando tentano di colpirlo per la sua insolenza, vengono fermati da Saazbaum, il quale annuncia improvvisamente davanti a tutti che Slaine da ora in poi sarà il suo figlio adottivo, nonché il suo unico e diretto successore. Dopo che le basi di Trident e Marineros si avvicinano abbastanza, le due fazioni danno subito il via al fuoco e Inaho, sceso in battaglia nonostante il fatto che la sua morte provocherebbe la disattivazione della Deucalion, si imbatte nuovamente in Slaine, convincendosi stavolta che il suo catafratto, il Tharsis, gli permette in qualche modo di prevedere il futuro. Tuttavia un colpo fortunato di Inaho va comunque a segno e così Saazbaum, a bordo del suo nuovo Dioscuria II, sostituisce Slaine nello scontro. Aiutato da Inko, Inaho riesce dunque a disattivare lo scudo di Saazbaum e a farlo colpire da un ammasso di detriti ad alta velocità, cosa che danneggia il Dioscuria II gravemente. Quando Saazbaum chiede aiuto a Slaine, questi gli rivela che in realtà i detriti di prima erano dei proiettili che egli stesso aveva sparato prima dell'inizio della battaglia, sfruttando la preveggenza del Tharsis, per ucciderlo e vendicarsi di ciò che aveva fatto ad Asseylum. Poco dopo, arriva infatti una seconda ondata di proiettili che fa saltare in aria il Dioscuria II e così Slaine, tornato su Marineros, diventa a tutti gli effetti un conte dell'impero di Vers.
マリネロス島に集結した火星騎士たち。スレインも戦闘に参戦しようとするが、仲間であるはずの火星騎士たちから、地球生まれである事を蔑まれる。一方、トライデント基地で決戦に備えるデューカリオンのクルーたち。スレインの駆るタルシスの存在を知り、その能力に警戒する。
A luta espacial continua e mais do que prever o futuro um jovem também parece saber manipulá-lo.
지구인이면서 자츠바룸의 기사가 된 슬레인을 보고 화성의 백작들은 꼬투리를 잡는다. 이에 자츠바룸은 백작들과 가신들이 보는 앞에서 슬레인을 자신의 아들로 삼겠다고 선언하는데. 한편, 이나호는 인공지능을 어디까지 활용할 수 있는가 실험중이었다.
