Gone Fishing / 100 Yard Lash

Angela muss mit ihren Brüdern angeln gehen, da sich ihr Vater verletzt hat. Wie üblich benehmen sich die Jungs total daneben. Zu allem Überfluss treibt sich auch noch Nanette auf ihrer Motoryacht in Angelas Nähe herum. Der Angelausflug scheint eine einzige Katastrophe zu werden. Doch Angela hat Glück und fängt mit einem speziellen Köder einen Riesenfisch. Angela wird zum Team-Kapitän beim Schulstaffellauf ernannt. Natürlich führt Nanette das andere Team an. Angela gelingt es, mit ihrem Team zu siegen. Doch Nanettes Jammerei bei Mrs. Brinks führt zu einer Wiederholung des Laufs, und diesmal gewinnt das Team von Nanette. Als der Preis für die Gewinner verkündet wird, sind Angela und ihr Team froh, verloren zu haben.

Gone Fishing Angela has been looking forward to joining her father and brothers on their annual fishing trip. However, when a new invention causes him injuries, Angela is stuck going on the trip with Mark and Derek who force her to do all of the dirty work and won't even let her fish. 100 Yard Lash It is time to pick teams for the annual class relay. Angela is captain of team Lemon and Nanette is captain of team Lime and they are both set to win the Top Secret prize. Gina of course has no interest in running, that is until she finds out that the Top Secret Prize has the initials M.B., which must stand for Mapperson's Bakery. Angela cannot let her friend her down so she picks Gina for the team - and the training begins. Gina trains day and night and team Lemon wins the race.