At his sister’s graduation party, Harrison struggles to accept the many changes being thrown his way. Confronted with the reality of Lou’s illness, Jack turns to Ewatomi. Feeling like she’s losing control over her life, Violet lashes out at Van. The line between Mandy’s personal and professional lives continues to blur.
Lors de la fête de remise de diplôme de sa sœur, Harrison a du mal à accepter les nombreux changements qui se profilent. Confronté à la réalité de la maladie de Lou, Jack compte sur Ewatomi. Estimant qu'elle ne contrôle pas sa vie, Violet en veut à Van. Pour Mandy, il est de plus en plus difficile de faire la part des choses entre sa vie personnelle et professionnelle.
Alla festa del diploma della sorella, Harrison fa fatica ad accettare tutti i cambiamenti imminenti. Messo di fronte alla realtà della malattia di Lou, Jack si affida a Ewatomi. Violet si infuria contro Van perché sente che sta perdendo il controllo sulla sua vita. Il confine tra la vita professionale e personale di Mandy continua a essere molto confuso.
Harrison no sabe cómo lidiar con todos los cambios que se avecinan, en la fiesta de graduación de su hermana. Jack está asustado por la enfermedad de su padre y se apoya en Ewatomi. Violet siente que está perdiendo el control de su vida y ataca a Van. La fina línea entre la vida personal y profesional de Mandy se desdibuja cada vez más.
Na festa de fim de curso da irmã, Harrison tem dificuldade em aceitar as mudanças que lhe são impostas. Confrontado com a realidade da doença de Lou, Jack vira-se para Ewatomi. Sentindo que perde o controlo da sua vida, Violet descarrega em Van. A lina entre a vida pessoal e profissional de Mandy vai-se esbatendo.
Auf der Abschlussfeier seiner Schwester kämpft Harrison damit, die vielen Veränderungen zu akzeptieren, die sich für ihn ergeben. Konfrontiert mit der Realität von Lous Krankheit, wendet sich Jack an Ewatomi. Violet hat das Gefühl, die Kontrolle über ihr Leben
Na festa de formatura de sua irmã, Harrison tem dificuldade de aceitar as várias mudanças que estão para acontecer em sua vida. Ao se confrontar com a realidade da doença de Lou, Jack recorre a Ewatomi. Sentindo que está perdendo o controle sobre a própria vida, Violet briga com Van. O limite entre a vida pessoal e a vida profissional de Mandy se torna cada vez mais tênue.
